Google 翻訳ランキング(4ページ目)

ネットで外国の方からメッセージをもらう機会も増え、外国語を簡単に日本語にしてくれるGoogle 翻訳アプリ便利ですよね。カメラで撮影した外国語も簡単に翻訳できる機能もあるようです。Google 翻訳のあれこれはこちらに聞いてみましょう。

回答数

気になる

データ通信

auはコロナの影響で無料のギガもらえますか？

質問日時: 2020/06/16 11:11 質問者: にーしー

解決済

2

0
この英語はなんと読みますか？ HOSAIGEM

この英語はなんと読みますか？ HOSAIGEM

質問日時: 2020/06/07 19:20 質問者: アヴィリル

解決済

1

0
Google翻訳の盾にチェックのマーク

パソコンから見ています。 Google翻訳で、翻訳後（右）のほうに、盾の中に✔︎が入ったマークがついてるときがあります。これは何ですか？調べたんですが、答えが見つかりませんでした。

質問日時: 2020/05/29 21:40 質問者: skullfish8

ベストアンサー

1

0
4

この春大学生になりました。コロナの影響で自宅学習ということで英語の課題がでました。課題の内容は英語

この春大学生になりました。コロナの影響で自宅学習ということで英語の課題がでました。課題の内容は英語の長文を訳してワードに打ち込んで提出するというものです。先生から一言で「翻訳機能を使ったコピペはバレます。」とありました。コピペはしてないのですが、スマホで調べてやっていたら Googleの翻訳と同じような文章になってしまいました。ちゃんと辞書で調べ直してやったほうがいいのでしょうかよろしくお願い致します。

質問日時: 2020/04/24 13:39 質問者: nananaha

ベストアンサー

3

0
5

１番まともな翻訳(日本語→英語)はどのアプリ、サイトですか？

１番まともな翻訳(日本語→英語)はどのアプリ、サイトですか？

質問日時: 2020/04/24 12:14 質問者: 102310

解決済

1

0
6

minecraftがワールド読み込み中にクラッシュしてしまいます

もうタイトルのまんまです。worldを選択して数分したらクラッシュしてしまいます。どうすれば普通に遊べるでしょうか。↓こちらがクラッシュレポートになります WARNING: coremods are present: llibrary (llibrary-core-1.0.11-1.12.2.jar) Contact their authors BEFORE contacting forge // There are four lights! Time: 4/21/20 4:40 PM Description: Exception in server tick loop java.lang.NullPointerException: Exception in server tick loop at com.knoxhack.densemetals.world.WorldGen.runGenerator(WorldGen.java:78) at com.knoxhack.densemetals.world.WorldGen.generate(WorldGen.java:112) at net.minecraftforge.fml.common.registry.GameRegistry.generateWorld(GameRegistry.java:167) at net.minecraft.world.chunk.Chunk.func_186034_a(Chunk.java:1020) at net.minecraft.world.chunk.Chunk.func_186030_a(Chunk.java:999) at net.minecraft.world.gen.ChunkProviderServer.func_186025_d(ChunkProviderServer.java:157) at net.minecraft.server.MinecraftServer.func_71222_d(MinecraftServer.java:344) at net.minecraft.server.integrated.IntegratedServer.func_71247_a(IntegratedServer.java:142) at net.minecraft.server.integrated.IntegratedServer.func_71197_b(IntegratedServer.java:156) at net.minecraft.server.MinecraftServer.run(MinecraftServer.java:486) at java.lang.Thread.run(Thread.java:745) A detailed walkthrough of the error, its code path and all known details is as follow -- System Details -- Details: Minecraft Version: 1.12.2 Operating System: Windows 10 (amd64) version 10.0 Java Version: 1.8.0_51, Oracle Corporation Java VM Version: Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (mixed mode), Oracle Corporation Memory: 698347568 bytes (665 MB) / 3140747264 bytes (2995 MB) up to 3140747264 bytes (2995 MB) JVM Flags: 26 total; -XX:HeapDumpPath=MojangTricksIntelDriversForPerformance_javaw.exe_minecraft.exe.heapdump -Xmx3G -Xms3G -Xmn768m -XX:+DisableExplicitGC -XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+UseParNewGC -XX:+UseNUMA -XX:+CMSParallelRemarkEnabled -XX:MaxTenuringThreshold=15 -XX:MaxGCPauseMillis=30 -XX:GCPauseIntervalMillis=150 -XX:+UseAdaptiveGCBoundary -XX:-UseGCOverheadLimit -XX:+UseBiasedLocking -XX:SurvivorRatio=8 -XX:TargetSurvivorRatio=90 -XX:MaxTenuringThreshold=15 -XX:+UseFastAccessorMethods -XX:+UseCompressedOops -XX:+OptimizeStringConcat -XX:+AggressiveOpts -XX:ReservedCodeCacheSize=2048m -XX:+UseCodeCacheFlushing -XX:SoftRefLRUPolicyMSPerMB=10000 -XX:ParallelGCThreads=10 IntCache: cache: 0, tcache: 0, allocated: 13, tallocated: 95 FML: MCP 9.42 Powered by Forge 14.23.5.2847 33 mods loaded, 33 mods active States: 'U' = Unloaded 'L' = Loaded 'C' = Constructed 'H' = Pre-initialized 'I' = Initialized 'J' = Post-initialized 'A' = Available 'D' = Disabled 'E' = Errored

質問日時: 2020/04/21 16:49 質問者: しいなぁ

解決済

1

0
7

英語についての質問なのですが、ある英語のサイトの問い合わせの最後に、「また私が質問があったときは、よ

英語についての質問なのですが、ある英語のサイトの問い合わせの最後に、「また私が質問があったときは、よろしくお願いします!」と送りたくてライン翻訳で If I have any questions, please take care of me.と出たので送ったのですが、これは正しく翻訳できていますか？一応Google翻訳ではこの英語を日本語にしてもらったらよろしくお願いしますと出たのですが、少し不安なので教えていただけるとありがたいです。

質問日時: 2020/04/18 05:15 質問者: taroujima

ベストアンサー

1

0
8

日本語訳お願いします

日本語訳お願いします

質問日時: 2020/04/15 08:55 質問者: taro123456789

ベストアンサー

2

0
9

英語に翻訳してください。

YouTubeに載せる動画に下の文章の英語を入れたいと思っています。Google翻訳など色々使ったのですがどのサイトも翻訳が違うので実際に話せる方に違和感なく伝えられる文章にしてもらいたいです。よろしくお願いします。以下文章日本の絶景 COVID19のせいで自宅で過ごしてる世界中の友人たちに日本の素晴らしい景色を見て癒されて欲しい。共にこの困難を乗り切ろう。

質問日時: 2020/03/30 23:15 質問者: 畳男

解決済

2

0
10

和訳してください。

翻訳サイトで翻訳しても、意味のわからない結果になってしまいます。和訳お願いします。 Long time supporter, and thought I’d drop a comment. Your wordpress site is very sleek – hope you don’t mind me asking what theme you’re using? (and don’t mind if I steal it? :P) I just launched my site –also built in wordpress like yours– but the theme slows (!) the site down quite a bit. In case you have a minute, you can find it by searching for “royal cbd” on Google (would appreciate any feedback) – it’s still in the works. Keep up the good work– and hope you all take care of yourself during the coronavirus scare!

質問日時: 2020/03/23 11:08 質問者: トメママ

ベストアンサー

1

0
11

数式を含んだgoogle翻訳

下記をそのままgoogle翻訳させると酷い結果になります。このような場合、原文をどのように修正すると、真面に英訳して貰えるでしょうか？尚、数式（１）～数式（３）の部分は、実際は数式です。原文このAモデルは次のB方程式数式（１）のCの部分にDが計算出来る条件を定め,EとFを数式（２）として,Gを求める式数式（３）を導出し、Hを求めたものである。 google翻訳 This A model has the following B equation Formula (1) Define the condition that D can be calculated in part C of E, and set E and F Formula (2) Is the equation to find G Formula (3) Is derived, and H is obtained.

質問日時: 2020/03/06 11:36 質問者: 48grwe

ベストアンサー

1

0
12

中2英語です。「children under 12 must be accompanied by a

中2英語です。「children under 12 must be accompanied by a parent or Guardian at all times .」この英文を日本語に訳す問題が出ました。私は、「12歳以下の子供は親や保護者のそばにいなければならない」にしたのですが、これだと丸もらえませんかね？

質問日時: 2020/02/26 21:24 質問者: あいね。りり

解決済

4

0
13

英語の翻訳して下さったら嬉しいです

lmao ikr i cant believe they won a award in "best in concert" and "bes in album" when they only just released 4 ALBUMS and bts didn won anything iesus what a sca

質問日時: 2020/02/20 21:10 質問者: どあチャン

ベストアンサー

3

0
14

著作権フリーの英語音読音声がほしいです

Youtube に使う英語の音声に、google翻訳やweblio で音読された音声は使っても大丈夫でしょうか

質問日時: 2020/02/16 18:54 質問者: whitepudding

解決済

2

0
15

この文の正しい翻訳を教えて下さい

Googleの翻訳を使ったのですが変な訳になったのでこの文を正しい日本語訳を教えて下さい。 When I first met him I thought, "this brat is cheeky as hell

質問日時: 2020/01/20 20:17 質問者: khmgakg

ベストアンサー

1

0
16

自動翻訳

英文のメールを自動的に翻訳する方法がありましたら教えて下さい（無料で翻訳希望）

質問日時: 2020/01/11 16:04 質問者: タケシ3523

解決済

1

0
17

中田浩司 Romaji ローマ字に翻訳 kouji or hiroshi？

中田浩司 Romaji ローマ字に翻訳 kouji or hiroshi？

質問日時: 2020/01/03 16:51 質問者: 全然ス

解決済

1

0
18

広東語に意味の翻訳お願いします

以後5好用FaceTime 架って日本語に言い変えると何ですか？翻訳しても意味が分からなくて、、、分かりやすい説明をお願いします

質問日時: 2020/01/03 07:44 質問者: yusebn7

解決済

1

0
19

セルフチェックインの仕方の翻訳お願い致します

コンドミニアムのチェックインの仕方なのですが、理解できないので、どうか翻訳お願い致します。 SELF CHECK IN Please get to the building A lobby and find a mailbox number 80/206. You can find an access card to access to the building, lift and your room. (and make sure to return in here before 12:00 on checking out date) The room 80/206 is on 6th floor of building A. ACCESSING THE ROOM 1. At the room door please use your hand to touch to black pad under Samsung logo to make 2 digits appear 2. After 2 digits appear please put the small Samsung tag close to the black pad. the tag that work for the room is a small one that is together with the card. Then the door will be opened

質問日時: 2019/12/30 13:03 質問者: mango15

ベストアンサー

2

0
20

この写真に書いてある英語を翻訳してください

この写真に書いてある英語を翻訳してください

質問日時: 2019/12/28 16:53 質問者: 花丸。

ベストアンサー

1

0
21

YouTubeのチャンネル名を決めようと思っています。外国人も取り入れたいため、英語のチャンネル名

YouTubeのチャンネル名を決めようと思っています。外国人も取り入れたいため、英語のチャンネル名にするつもりです。英語を日本語で翻訳すると「○○のガンプラ製作時間」という感じにしたいと思っているのですが、翻訳アプリを使うとgunpla production timeと出てきました。この直訳は合っていますでしょうか？

質問日時: 2019/12/28 09:23 質問者: 鳴上悠

ベストアンサー

2

0
22

グーとグーグル

gooとGoogleって同じなのですか？

質問日時: 2019/12/28 09:21 質問者: みみじごく

解決済

5

0
23

AMD Ryzen 9を使っていますが

M2.SSDのPCIexp gen4.0対応機種はどこが良いでしょうか

質問日時: 2019/12/19 16:51 質問者: mow2020

解決済

1

0
24

※直訳の死角

日本人は英語の知識がある割には英語の話せない人が多いように感じます。そこで、学校で教える英語もコミュニケーション重視の方向に向かっているようです。それで、「意訳」のプリントだけを配り、授業中もきっちり直訳をしない先生がいるそうなのです。ところが、そんな風潮に異論を唱えている人もおります。 ≪英語を日本語に訳す時、・・・気を付けて欲しいのは、英語を「直訳」することです。これは、英単語１つ１つの意味を、しっかり日本語に直す訳し方です。日本語としては、少し妙な表現になることもありますが、気にしないでそのまま訳しましょう。・・・・日本語としては、不自然な訳でも、「英語らしい表現を引き出すために必要な事」…それが「直訳」なのです。≫ しかし、英文を理解するには単語の意味だけ覚えて、直訳するだけでは不十分です。理由は、英語には句動詞や熟語等の慣用表現が数多くあり、表現自体の意味を知らないと訳せないものがあるからです。 “You were late this morning.” “So I was—what's it to you?” [メリアム・ウェブスター英英辞典] what is it to you? この五つの単語はすべて中学校で習うが、直訳していたのでは意味が通らない。Why do you want to know? という意味で、「おまえには関係ない」というニュアンスで使われる。 I had gotten into the habit of reading before going to bed. [メリアム・ウェブスター英英辞典] get into the habit of ... 直訳できますかね。 It's easy to fall into the habit of not eating enough for breakfast. [メリアム・ウェブスター英英辞典] fall into the habit of ... これも同様。ちなみに、getとfallの違いだが、意味も変わってくる。私の場合は、英語のこういう表現(句動詞、慣用表現、連語等)を本、雑誌、新聞、ドラマや映画等からできる限り拾って、覚えるようにしている。要するに、知らないものは訳せないし、使えないからです。また、こういう表現の意味を知るには、英英辞典で調べるようにしています。そのうえで、自分なりに訳してみます。ところで、話は変わって直訳癖の弊害と思われる例を挙げてみます。例えば、次の和文です。｢彼女はテニスが大好きです。しかし卓球は好きではありません。なぜなら卓球ができないからです｣この文を “She loves tennis but she doesn't like table tennis, because she can't play it.” と英訳する人も少なくないでしょう。しかし、和文での「できない」は「苦手」とか「下手」という意味で解釈すべきであって、物理的に不可能なことを意味するわけではないはずです。直訳癖の強い人は、英文にしてもその英文の変なところに気付きにくいのでしょう。そこで質問ですが、直訳にはその他にどんなメリットが考えられますか？

質問日時: 2019/11/20 09:48 質問者: 空色の列車

ベストアンサー

1

0
25

日本語訳お願いします

日本語訳お願いします

質問日時: 2019/11/10 12:22 質問者: ゆーゆゆゆ12

ベストアンサー

1

0
26

Google翻訳の写真スキャンで翻訳してくれた文はほぼ合ってますか？信用しても大丈夫ですか？

Google翻訳の写真スキャンで翻訳してくれた文はほぼ合ってますか？信用しても大丈夫ですか？

質問日時: 2019/10/25 19:19 質問者: チャーリーでぃぃす

解決済

3

0
27

Macを使ってる場合、googleドキュメントやgoogleスプレッドシートより、NumbersやP

Macを使ってる場合、googleドキュメントやgoogleスプレッドシートより、NumbersやPagesを使った方がいいですか？

質問日時: 2019/08/31 21:23 質問者: Matt55

ベストアンサー

3

0
28

モンゴル語の翻訳をお願いします。

モンゴル語がわかる方翻訳をお願いします。 Google翻訳で訳すと変な日本語になってしまって困ってます。 хайртай маш их хайртай би чамдай хамд баймаар бан бич бас уулзмаар байна чи надад тай үёрхүү би гууж байн よろしくお願いします。

質問日時: 2019/08/27 23:40 質問者: Mahamun

解決済

1

0
29

｢so what is mole｣これって英語ですよね？｢だからホクロはなんですか｣って意味だな

｢so what is mole｣これって英語ですよね？｢だからホクロはなんですか｣って意味だなんておかしいですよね？グーグル翻訳ではそう訳されるんですが、自分で考えても調べても、その訳し方しか出来せません。ですが、会話の文脈的にもどこからホクロが出てきたのか理解不能ですし、どう考えてもおかしいんです。｢だからホクロはなんですか｣以外にそれっぽい訳し方はありませんか？

質問日時: 2019/08/24 02:21 質問者: ふたゆた

解決済

2

0