ウォッチ
第1弾は趣味Q&A！
ドイツ語のQ&A
回答数
気になる
-
ドイツ語を日本語に・・・
テストに出すぞ 訳して来いといわれたのですが・・・ ブレーメンの音楽隊についての話であることしか分かりません お力を貸していただけないでしょうか 次の文なのですが Sie konnten aber die Dtadt Bremen in einem Tag nicht erreichen und kamen abends in einen Wald, wo sie ubernachten wolten. Der Esel und der Hund legten sich unter einen grossen Baum, die Katze und der Hanh machten sich in die Aste, der Hahn aber flog bis in die, Spitze, wo es am sichersten fur ihn war. Ehe er einschlief , sah er sich noch einmal nach allen vier Winden um, da deuchte ihn, er sahe in der Ferne ein Funkchen brennen, und er rief seinen Gesellen zu, es musste nicht gar weit ein Haus, sein, denn es scheine ein Licht. どうかよろしくお願いします
質問日時: 2004/02/03 23:06 質問者: hathat
ベストアンサー
3
0
-
店名を考えてます。。。
ご相談させて頂きます。 美容室の開業を控えているんですが、店名が中々決まりません。 個人美容室で、年齢層も幅広く子供からご年配まで来て頂いて、 村で経営するので、くつろいで頂けて、若々しくいて頂きたく Chloe （クロエ）…若々しく美しい、咲き誇る… という、店名を考えたんですが、 Chloeに付け加えて、もう少しお洒落な店名がないかご相談したっかたんですが… 文法や英語が恥ずかしながら、無知なので もしよろしければ、お力をお借りしたいです。 宜しくお願い致します。
質問日時: 2013/05/12 06:00 質問者: RINKA33
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ語の命令法について、格とからめて
命令法です。 英語では （動詞原形不定詞）（主格の人）という語順です。 ドイツ語でも同じですよね？しかし例外はありますか？たとえば「主格」ではなく他の格、です。 よろしくお願いします。
質問日時: 2007/12/09 16:21 質問者: ozymandias
ベストアンサー
3
0
-
語学学校以外で
こんにちは。 将来夫婦でワーキングホリデーに行きたいと思いドイツ語を学びたいと思っています。 しかし、今のところその為にお金を貯めるのに必死でドイツ語教室に通う余裕がありません。 独学で勉強していらっしゃる方もいるようですが、ドイツについて話を聞いたり実際にドイツの方と接してみたいという事もあってできれば直接留学生やワーキングホリデーなどで来ているドイツ人無理なら言葉を学ぶだけでもいいのでドイツ語圏の方から教えて欲しいと思っているのですがどうやってそういう方を探したらいいのでしょうか？ 私は福岡在住ですが、ドイツ人の方が留学生で来ている学校が今調べたところ（ネットで調べました）一つしかないため、今朝その学校にメールを送って事情を説明し一度学校の担当者にあってもらえるよう頼んでみました。 英語圏の方はたくさんいらっしゃるしどうやって探したらいいかなんとなく検討がつくのですが、ドイツ語圏の方だとどういう所にお願いしたらいいのでしょうか？ また留学生はアルバイトをしてもいいのですか？ できるならお金を払う変わりに食事を提供する、図書券などでお礼をするなど別な形でお礼をしたいのですが。 実際に留学生やワーキングホリデーなどで来ている学生と知り合いの方、またそういう方から言葉を習った事がある方ぜひアドバイスをお願いします。
質問日時: 2003/08/01 08:57 質問者: mufu
ベストアンサー
3
0
-
解決済
3
0
-
ベストアンサー
3
0
-
猫は声調を使ってしゃべっているといえるのでは？
猫は言葉をしゃべらないと一般にいわれますが、私は異を唱えます。猫は声調を使ってコミュニケートしています。 不平をあらわすとき、下降トーン、あるいは低維持トーン ゴロゴロリラックスしているときにお触りしたら、「何なの？」と言いたげに、上昇トーン ほかの大部分は中維持トーン、あるいは高維持トーン 皆さんはどうお考えですか？
質問日時: 2007/08/12 20:03 質問者: Bors
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ語の関係代名詞
以下の独文 Was dem einen gut ist, das ist dem andern sch:adlich. 「あちらが立てば、こちらが立たず」 において文構造がわかりません。 特にdem einenの部分が。 どなたか詳しく教えてください、お願いします。
質問日時: 2007/07/16 20:42 質問者: colonelnic
ベストアンサー
3
0
-
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ語（話されるか等について）質問があります
１． 私たちが勉強している普通のドイツ語は、普通の日本語が地方でも特に問題なく日本全域に通じるのと同じように、ドイツ全域で淀みなく通じるのでしょうか？ ２． ドイツ語は上記の国以外でも、ポーランド・チェコ・ハンガリー・デンマークでもある程度通じると聞いたことがあるのですが、どの程度通じるのでしょうか？ 日本でいう、たまーにちゃんと話せる人がいて、外国人に英語で話されて詰まりながらなんとか答えられる程度の力でしょうか？ ３． スイスやオーストリア・ベルギーでは通じるとよく書かれているのですが、私たちが勉強している普通のドイツ語で通じるのでしょうか？ イディオムや会話表現・決まり文句も通じますか？
質問日時: 2011/08/10 03:01 質問者: isdn1125
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ語の単語集
今度初めてドイツ語をやることになり、英語でいうとDUOのように文章の中で単語を覚えていくタイプの単語集を探しています。CDも付いていればなおいいのですが。もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。
質問日時: 2007/03/06 02:15 質問者: haru0202
ベストアンサー
3
0
-
参加zhe次馬拉松比賽的運動員不少ba.
参加zhe次馬拉松比賽的運動員不少ba. この文を語順を変えて zhe次馬拉松比賽参加的運動員不少ba. などにすることはできませんか？
質問日時: 2006/12/02 13:12 質問者: noname#42227
ベストアンサー
3
0
-
戦後から昭和の終わりまで ドイツ語学習者数 はどのくらいいましたか？ または現在より何倍ぐらい多くい
戦後から昭和の終わりまで ドイツ語学習者数 はどのくらいいましたか？ または現在より何倍ぐらい多くいましたか？ ネットで調べても出てこないため、質問しました。
質問日時: 2023/09/07 07:46 質問者: マースチェル
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ語：性が判らない名詞の格変化について
ドイツ語：性が判らない名詞の格変化について 定冠詞の格変化で、同じ変化形でも、名詞の性によって格が異なるものがあります。 会話の中で、性が判らない名詞が出てきた場合、どうやって表現/理解しているのでしょうか。 例えば,話すとき、 Ich kauft *** Fahrrad. 私はその自転車を買います。 で、Fahrradの性が判らない場合、***にはden,die,das,dieのどれを入れて話しているのでしょうか？ また、聞くとき、 Ich zeigt den Freund den Eltern. で、FreundとElternの性が判らないとき「両親を友達に」なのか「友達を両親に」なのか迷わないのでしょうか？ 現在、独学で独語を学び始めたばかりで、ふと疑問に感じました。 よろしくお願いします。
質問日時: 2010/08/31 23:43 質問者: azukipapa
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ マイスター養成学校 語学レベル
現在、ドイツでアウスビルドゥングを修了し働いています。 数年ほど仕組む経験を積み、マイスターの資格を取得するために養成学校へ通う予定です。 そのためには、高等教育期間の授業を聞いて理解できるだけの語学レベルが必要になりますが、私は今まで独学で勉強してきたため、今後どのレベルの語学が必要か調べているところです。 もし、ドイツのマイスター制度や言語に詳しい方がいらっしゃったら、どのレベルをどのように目指して(勉強して)行けば良いかアドバイスを頂けませんか？ よろしくお願いします。
質問日時: 2021/08/17 20:30 質問者: augen.optiker
ベストアンサー
3
0
-
来週帰国するドイツ人の友人に手紙書きたいんですがドイツ語全然分からない
来週帰国するドイツ人の友人に手紙書きたいんですがドイツ語全然分からないので調べてみたんですが文法がさっぱり分からないので訳していただきたいのです。 十ヶ月間ありがとう！ あなたと一緒に学校で勉強できて楽しかったよ。 いろいろなことがあって、言い合いしたりもしたけれど、言い合い出来るくらい仲のよい友達になれたこと本当に嬉しく思います。 沢山助けてくれてありがとう。あなたがドイツに帰ってしまうのはすごく寂しくて悲しいです。でもまた会えるよね！？私はあなたと過ごしたこの十ヶ月を忘れません。 あなたのいない学校生活なんて考えられないけど頑張るね。 あなたも頑張って！ 沢山の思い出をありがとう！大好きだよ 長くてすみません お願いします☆
質問日時: 2010/07/07 18:23 質問者: ramanoko
解決済
3
0
-
ドイツ語の歌の題名 ”Sag Es Laut”
ドイツ人の友人にもらった音楽です。 題名だけでも意味を知りたいと思うので わかる方教えて下さい。 ドイツ語を知らないので辞書を引いても分りませんでした。 よろしくお願いします。
質問日時: 2006/06/19 22:51 質問者: haisai-haisai
ベストアンサー
3
0
-
このドイツ語文の意味(違い)教えてください
(1)Deutsches Lesebuch : fur die Bedurfnisse des Volksschulunterrichts in entsprechender Stufenfolge und drei Ausgaben (2)Deutsches Lesebuch : fur das Bedurfniss ein und mehrklassiger Land und Stadt-Schulen in entsprechender Stufenfolge bearbeitet （"fur"はウムラウトが付きます） どちらもドイツ語読本で、(1)が小学校(低学年？)用、(2)がそれより大きいクラス用と考えていいのでしょうか？ よろしくお願いします。
質問日時: 2006/03/16 13:28 質問者: ricky223
ベストアンサー
3
0
-
ドイツの首都ベルリン オーストリアの首都ベルン もともとオーストリアはドイツに支配されてたから公用語
ドイツの首都ベルリン オーストリアの首都ベルン もともとオーストリアはドイツに支配されてたから公用語もドイツ語 ベルンもベルリンに似せてるんでしょうか？
質問日時: 2018/05/13 23:19 質問者: ultimateso
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ語の歌の歌詞がわからず困っています。
以下の動画で歌われているドイツ語の歌の歌詞がわかりません。 https://www.youtube.com/watch?v=2_jVy0pujUw 「赤毛のアン」のドイツ語版です。 6:50～7:42のあいだで歌われています。 この歌を聞き取って、ドイツ語で歌詞を書き表わしてくださいませんでしょうか？
質問日時: 2018/04/24 22:46 質問者: chevalierdeperenna
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ語の質問
今日発表があるのですが、いくつか答えに自信のない問題があるのでお力添えをお願いいたします。 Ａに対するＢの返答で通常アクセントが置かれる語はどれか Ａ→Kannst du mir helfen? Ｂ→Ich nicht. Aber Peter kann dir helfen. 選択肢はPeter kann dir helfen の４つです 自分で呼んで見た限りではPeterかな・・・？と思ったのですがこういった問題は難しくて・・・ A→Was fu(ウムラウト)r ein Klaid tra(umlaut)gst du auf der party? B→Ich trage ein blaues. こちらはＢの全てが選択肢。 自分で考えた答えは ein です A→Was bekommt Peter zum Geburtstag? B→Er bekommt ein Fahrrad. これもＢの全てが選択肢。 自分の応えは Fahrrad です 次の分に（）の語を挿入する場合、適切な箇所はどこか （tra(umlaut)gt) In letzter Zeit sie immer eine Brille これは・・・sieの後ろが良さそうかな、と・・・ 以上、よろしくお願いします♪
質問日時: 2009/09/15 13:56 質問者: harunastar
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ語でA子、B子、C子？
日本語だと名前を伏せるときにアルファベットを使ってA子、B子、C子やA夫（男の場合はアルファベットだけの場合もあると思いますが）などとしますが、ドイツ語ではなんていうんでしょうか？辞書に某氏というのでHerr Xとありますが、XやYを使って、少女Aや少年AはMaedchen Xとか Junge Xになるのでしょうか？ その場合、Xから始めるとX、Y、Zで3人までしか表せないのですが、別な表し方があるのでしょうか？ それとも、そもそもこんな言い方はしないのでしょうか？
質問日時: 2005/09/14 17:10 質問者: Meerschweinchen
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ語の不定代名詞とは？
ドイツ語の古典を読もうと思ってドイツ語勉強中の者ですが、不定代名詞とは何か、というか、何が不定代名詞なのか、が良く分からないので質問します。 １．man, jedermann, jemand, niemand, etwas, nichitsあたりが不定代名詞の代表選手らしいのですが、それ以外で、allerとか、vielだとかwenigも不定代名詞らしい。welcheとかkeinerはどうなのか。はたして、不定代名詞を全部列記すると何になるのでしょうか。それとも全部を列記する事は出来ないのでしょうか。 ２．あるソースによると、不定代名詞と思えるeinem（ｍ３）とか eines(n 1)などは、不定限定詞という名前が着いています。不定代名詞と不定限定詞はどう区別されるのでしょうか。また不定限定詞はリストアップ可能でしょうか？ ３．manが不定代名詞で、der Mannが名詞であることを考えると、jedermannはなぜjedermanではないのか、語源的なぎもんが生じます。jedermannがなぜ男性だけを示す語形になったか、ご存じの方がいらしたらご教示ください。 どれか一つでも良いですので、ドイツ語にお詳しい方よりアドバイス頂けると有り難いです。
質問日時: 2017/08/27 11:13 質問者: Mokuzo100nen
ベストアンサー
3
0
-
次の表現をドイツ語で
摂氏27.5度(27.5 ℃)を、ドイツ語でなんというのでしょうか。 英語は知っています。 "twenty-seven point five degree(s) celcius" それと、ドイツでは温度は摂氏でしょうか、華氏でしょうか。合わせてご教授お願い致します。
質問日時: 2017/07/16 17:39 質問者: utu-ne
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ国内での人探し
30年以上前のドイツ人の知り合いを探しています。 本人の名前と推定年齢、当時のドイツ国内居住地域以外、当時の住所及び最新現住所、電話番号など、一切の詳細は、わかりません。 現在でもドイツ在住と推定、職業は、内科医／精神科医／精神神経科医のいずれかまたは、兼務かと思われます。 開業医／病院医の、どちらも可能性があります。 わたし自身は、ドイツ語はまったく出来ません。 ドイツでの人探しはドイツテレコムの電話帳が手っ取り早いと聞きました。 職種別の電話帳があると仮定して、個人名で検索可能でしょうか。 其のようなリンクをご存知の方が、いらっしゃったら、ご紹介くださると非常にありがたいです。 また、ソーシャルミディア（facebookフェイスブック、twitterツイッター、lind-inリンドインなど）では、わたしのような人探しの場合、どのようなことが可能でしょうか。
質問日時: 2017/04/12 16:59 質問者: midmark
解決済
3
1
-
ヒンズー語？について
おそらくインドで使われている言葉で、rimjhim とはどういう意味なのでしょうか？ 固有名詞なのか動詞なのかもわかりません。 知ってる方いたらお願いします。
質問日時: 2009/05/01 14:24 質問者: funnipy
ベストアンサー
3
0
-
独語のwolkenkratzer Lichtの意味と読み方教えて
ドイツ語に詳しい方に質問します。 "wolkenkratzer Licht"の意味と読み方がイマイチわかりません。 どうか教えてください。 お願いします。
質問日時: 2017/01/07 20:42 質問者: tylantn06
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ人はgermanと呼ばれることに何も感じないのでしょうか?
ドイツ人はドイツ語でDeutscheっていうそうですが英語ではGermanですよね。 germanの語源って筋肉を露出させて髭を生やして叫びあげるローマに比べて野蛮な(というイメージがある)ゲルマン民族ですよね。 これって日本人をあえて倭人と呼ぶようなかんじでなんだか失礼な気がしますが、当のドイツ人はどう思うのでしょうか? 0.5秒くらいは顰め顔になるのでしょうか？
質問日時: 2016/11/24 21:40 質問者: oishiipurin
ベストアンサー
3
0
-
世界の言語の分布地図サイト
世界地図で、色分けなどしてあって「この国（地域）は○○語」というのがわかるサイトを探しています。 できれば日本語サイトがいいんですが、英語でも構いません。 ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
質問日時: 2005/02/27 20:52 質問者: noname#13668
ベストアンサー
3
0
-
良い言葉を探してます！
英語、フランス語、ドイツ語…等で、 【自分らしく】という意味合いの言葉を知りたいデス。 検索や辞書を開きましたが、よく分かりませんでした。 HPのタイトルに出来るような、カッコイイ感じだと嬉しいデス。 宜しくお願いします。
質問日時: 2005/01/21 18:11 質問者: haigin
ベストアンサー
3
0
あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください！
おすすめ情報
