趣味Q&A一覧 - 教えて!ピックアップ

外国語の学び方

「何ヶ国語も学びたいなら」でも質問させてもらっていますが、今度はその学び方についてみなさんの意見を聞きたいです。自分は現在大学2年生ですが、卒業までに3カ国か4カ国語マスターしたいです。（日常会話できるくらい）それまで日本にいるときにはなにから始めればいいのか？また、自分は10月からイギリスに約1年英語語学留学をしようと思っていますが。そこではなにをすればいいのか？よろしかったら経験等から意見を下さい。今英絶のテープで英語を学んでいます。

質問日時: 2002/07/07 00:46 質問者: ikecchi

ベストアンサー

38

0

KY などの《クウキ》は　各国語でどう言いますか？

　じっさいに似たような社会的な情況や心的な現象があるのでしょうか？　ないのでしょうか？　《フンイキ》といった言葉になるのでしょうか？　よろしくご教示ください。　エピソードなどを聞けましたなら　さらに感激です。

質問日時: 2014/09/03 09:32 質問者: bragelonne

ベストアンサー

25

0

　ドイツ語Verkieselungの読み

この間質問させていただいた、ドイツ語で石化はどんな文になるかという答えで、Verkieselungというのがでてきたんですが発音を教えていただけると助かります。

質問日時: 2014/08/08 15:32 質問者: DEADSPACE566

ベストアンサー

22

0

外国語にも方言はあるのでしょうか？

日本では、色々な方言がありますが外国語でも方言などはあるのでしょうか？外国語の方言を色々と知りたいので知っている限りでいいので、教えて下さい。英語、中国語、韓国語など何でも構いません。

質問日時: 2007/06/16 21:43 質問者: apemilo

解決済

18

0

大学での第二外国語

私は４月から大学生になります！そこで、うちの大学では第二外国語として「ドイツ語」「フランス語」「ロシア語」のうちから選べるそうなのですが、すごく迷っています！うちの大学は理系なので、ドイツ語がいいんじゃない？って親からは言われています。（お医者さんが使ってるのがドイツ語だから）私的にはフランス語の響きが好きなのですが、フランス語は男語と女語があるし、難しいとよく聞きます。そこで。。。１．生物工系で、将来役にたつ言語２．単位のとりやすい言語（比較的簡単な）３．何も考えずに一押しな（おもしろい）言語についての魅力以上の３個の質問、どれでもいいので答えていただくと助かります！！

質問日時: 2003/02/24 01:21 質問者: janebrick

ベストアンサー

17

0

外国語を学ぶ人の気持ち

大学やカルチャースクールで外国語を教えています。カルチャースクールでは、入門・初級クラスのほか中級クラスというのがあります。旅行会話やお天気の話題などのレベルは越えた人たち対象です。困っているのは、話すのが苦手・・という生徒さんが多いこと。レベル的な問題ではなく、多分日本語でも人との突っ込んだ会話をするのがイヤなんだと思われる人が、何人かかならずいます。ご趣味や興味ある話題を振って、それについていろいろ話させようとするのですが、ありきたりな回答をポツリと答えるばかり。さらに私があえて質問すると、不機嫌になって「ま、いいじゃないですか」と打ち切ったりいきなり日本語で解説を始めたりする。例えば、スポーツ観戦のお好きな方に、そのスポーツの醍醐味や好きな選手のプレー上の特徴などを聞こうとするとこうなります。日本語での解説を聞きたいほど、私自身がそのテーマに興味あるのではなくあくまでも語学練習のためのドリルとしての話題なのでぜひ、学習言語で話してもらいたいんですが。話すのは嫌なのかと、新聞記事を読むような授業にすると読解や文法ドリルなどではなく「会話を学びたい」とクレームかつきます。ロールプレイなら話しやすいかと考え、人物設定カードを手渡してその設定内での複雑なホテル会話やレストラン会話、商品クレーム会話などを展開したこともあります。が、無口なシャイな人ほど、人物設定なんて面倒なことはよくわからない・・自分なら商品に文句など言わない、とこの方法にも不満のようです。人に伝えたいことがたくさんあるから、会話を学ぶ、話すのは苦手だけど静かに文学を読みたいから読解を喜ぶ、旅行会話を学びたいから進級せずに万年初級にいる、こういう方々も多くいて、これなら教師としてもわかりやすいのですが。会話を学びたい、しかし話すのは嫌い、という無口なシャイな中級学習者の気持ちや希望はどんなところにあるのでしょうか。教えていただけませんか。

質問日時: 2008/08/21 09:39 質問者: chako3chako

ベストアンサー

17

0

枕詞

『拾遺和歌集』を初めて読んだとき、巻第十三、恋三の巻頭を見て驚きました。あしひきの山下風もさむけきに今宵もまたやわがひとりねむあしひきの山鳥の尾のしだり尾の長々し夜をひとりかもねむあしひきの葛城山にゐる雲のたちてもゐても君をこそ思へあしひきの山の山菅やまずのみ見ねば恋しき君にもあるかなあしひきの山こえ暮れて宿からば妹たちまちにいねざらむかもあしひきの山よりいづる月待つと人にはいひて君をこそ待て（『拾遺和歌集』777-782 岩波文庫128ページ）「山」にかかる枕詞「あしひきの」の練習問題みたいです。「あをによし」「ひさかたの」「しろたへの」などなど、和歌ではしばしば枕詞が使用されます。外国文学においても、このやうな定型修飾語が使用されることがあるのですか。私の知るかぎり、ホメーロス『イーリアス』『オデュッセイアー』に見られるくらゐです。 podas okys Achilleus 足の速いアキレウス glaucopis Athene 梟の目のアテーナー polymetis Odysseus 知恵深いオデュッセウス

質問日時: 2015/01/19 20:32 質問者: plapota

ベストアンサー

16

0

ドイツ語

以下の文をドイツ語に直してほしいです(ToT) 秋になったと思ったら、あっという間に冬ですね。先生は読書が好きなんですね。私は、最近図書館で、ドイツ語の本を借りたので暇なときは読んでいます。ドイツ語ペラペラになるように、頑張ります。温かいスープいいですね。私は冬は好きなアーティストの舞台を見に行きます。先生は好きなアーティストはいますか？ＮＨＫのドイツ語講座、私も見ています。お返事待ってます。

質問日時: 2012/11/23 22:51 質問者: akch0727

解決済

15

0

「知らない」という意味の各国語を教えてください

こんにちは、ふと思ったので質問します。「知らない」って言う言葉(単語)は、「知る」の否定語ですよね。外国の言葉もほとんど、「知らない」と言うときは「知る(知っている)」という単語を打ち消して意味を表すのでしょうか。というのも、韓国語には「知らない」という意味の単語が別個に存在し、動詞「知る」の否定形として表現しないからです。 (アルジ　アンタという表現があるのかもしれませんが聞いたことがないです) 英語はdon't knowとかno ideaといい、やはり「知る」を否定している。ドイツ語もverstehen nicht(だったかな？^^;)で、ともかくnichtで否定していますよね。単に興味本位の質問ですみませんが、世界の言葉が「知らない」をどう言うのか聞きたくて質問しました。やはり韓国語が珍しいのでしょうか。。

質問日時: 2005/09/12 19:31 質問者: Ryu831

ベストアンサー

15

0

誕生日おめでとうって何ヶ国語ぐらい言えますか？

英語ならHappy　birthdayのように決まり文句として何ヶ国語くらいあるんでしょうか。たとえばフランス語・スペイン語・ドイツ語・中国語・韓国語など。ご存知の方、教えてください。

質問日時: 2005/04/14 21:09 質問者: ibarakinatto

ベストアンサー

15

0

第九　今年こそちゃんと歌うぞ！！ドイツ語で

小さい時から年末といえばＮ響のベートーベンの第九。亡父が好きで　子供にとっては退屈な三楽章が終わるまで　じっとひたすら我慢でした。でも四楽章は大好きで全部は出来ませんが　耳コピして歌っていました。これは著作権は関係ないと思いますので掲載します。 Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium Wir betreten feuertrunken. Himmlische, dein Heiligtum! Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt; Alle Menschen werden Bruder, Wo dein sanfter Flugel weilt. これの読みなのですがフロイデ　ショネ　グーターフンケントホテル　アウセ　リージウm ・・・・・・・・（ここはいつもムニャムニャ）・・・・・・・・（ここもなんとなく歌ってる風）ダイネ　ツァバー　ビンデン　ヴィーダーヴァス　ディー　モーデー　シュトロンゲタルt アーレ　メンシェン　ヴェルデン　ブリューデルヴォ　ダイン　ザフテル　フリューゲル　ヴァイｔあくまでも耳コピなので正しい読みがわかりません。どなたか直していただけませんか。それからムニャムニャの・・・のところの読みを教えていただけると嬉しいです。カタカナでお願いします。よろしくお願いいたします。 (ウンムライト？？？でしょうか　上に点々をつけると文字化けしますのでつけてありません）

質問日時: 2007/12/19 00:27 質問者: petitchat

ベストアンサー

14

0

世界中のありがとう！

友人に、ドイツ語で「ありがとう」は「ダンケ・シェーン」だよと教えたら、たちまち興味を持ってしまったようで、世界中の「ありがとう」の言い方を教えてと言われました。英語はサンキュー、フランス語はメルシー、ロシア語はスパシーボ、中国語はシェイシェイ、スペイン語？のグラッチェは知ってるけど、その他の言語では何て言うんでしょう？特に彼女は韓国語での言い方を知りたいそうです。ついでにその意味も教えて下さい。日本語の「ありがとう」は゛滅多にないこと゛という意味ですよね？サンキューやシェイシェイは゛あなたに感謝する゛という意味ですよね？それでは、前記したフランス・ロシア・スペイン語のそれは直訳するとどういう意味なんでしょう？その他の言語についても判ったら教えて下さい。尚、回答に対するお礼に数日要するかもしれないので宜しく。

質問日時: 2002/06/16 13:18 質問者: kyoko-fanfun

ベストアンサー

14

2

大学の第二外国語の選択でドイツ語かフランス語どちらを選択すべきか

友人が今年大学新一年で第二外国語の選択に迷っており相談されたのですが、ドイツ語かフランス語が選択できどちらを選択するか迷っているそうです。その友人は以前ドイツ語を一年ほど大学で学んでいて（以前所属していた学部ではやりたいことが違ったと分かり他の学校に再入学することになったらしい）、さらに第二外国語でいい成績をとりたいらしく、この状況から単位を所得しやすいドイツ語の方でいいと思うのですが、その友人の場合将来コンピューター関係の職につきたいと考えているらしく、知りたいことは ○コンピューター関係でフランス語、ドイツ語のどちらが使う可能性があるのか、 ○職種に限らなければ、今後どちらのほうが使う可能性があるか、 ○その友人の状況を考えてもドイツ語をとる以上にフランス語を選択することにメリットはあるのかこの三つです。（フランス語は英語に次ぐ国際語ということをどこかで聞いたらしく、それも迷う要因になっているそうです。）私にも分からないことなので代わりにどなたか返答お願いします。

質問日時: 2007/03/09 22:20 質問者: wiya

ベストアンサー

13

0

大学で学ぶ第二外国語

今年から大学に行くので、英語のほかに第二外国語を決めないといけないんです・・・これからの社会で必要なものを取ろうかと、ドイツ、フランス、ロシア、中国、朝鮮語どれがいいでしょうか？？

質問日時: 2007/01/20 00:11 質問者: haku-d

ベストアンサー

12

0

挨拶を返さない在日ブラジル人

自転車などで道を通っている時に　通りがかる人には出来るだけ挨拶するようにしています。外国人もよくいますが（中国人　ブラジル人　欧米人）にも挨拶しています。大抵は挨拶を返してくれますが　ブラジル人だけはまったく　返ってきません、と言うか目さえ合わそうとしません、中国人でも反応しない人もいますが　ニーハオ　と言えばだいたい挨拶してくれます。教えてください、ブラジル人はなぜ挨拶しないのでしょうか？　オーラ　ではダメですか？

質問日時: 2009/08/12 15:59 質問者: drgreen

ベストアンサー

12

0

麻生がass holeに聞こえる

こんにちは。英語圏の方には麻生がass holeに聞こえる、と聞きました。外務大臣としてそのお名前は、、、と（笑その他にも、アベは○○語では××の意味になるとか、面白ネタはないでしょうか？「ヤナギサワはドイツ語で目糞という意味」などあれば教えてください。

質問日時: 2007/02/07 13:11 質問者: mach-mach

ベストアンサー

12

0

低地ドイツ語を学習してみたい

こんにちは。私は大学でドイツ語を学び、グリム童話などを原文で読んできました。私はドイツに旅行したこともあり、特にハンブルグなどでは住民たちは標準ドイツ語とはかなり異なった方言を話していました。言語学的にもより英語に近いということで低地ドイツ語に興味を持つようになりました。ところが、日本には低地ドイツ語の教材は絶版になっていて入手不能です。そこで、標準ドイツ語からアクセスせざるを得ないと思います。しかし、標準ドイツ語からアクセスするのは遠回りになって不合理になるのは仕方ないでしょう。そこで質問です。低地ドイツ語は今すぐ勉強してみたいというわけでもありませんが、それまでに、標準ドイツ語で低地ドイツ語を学習するだけのスキルアップをしようと思いますが、このように既習の外国語で方言や新しい外国語を学ぶ為に特化した既習の外国語のトレーニング方法を教えてください。

質問日時: 2009/11/10 15:40 質問者: noPiPnuP

解決済

12

0

ドイツ語の翻訳をお願いします

現在ドイツ語の翻訳を行っているのですが、意味の分からない直訳しかできません。ドイツ語が得意な方、長くて面倒な文章だと思いますが、どうかよろしくお願いします。あと私はドイツ語を習いたてのため、お手間でないなら、できれば文章のつながりや文法の解説などもお願いします。 Es war eine Anlage in der Form eines Dreiecks, dessen Längsseite die Mantelmauer des Stadtgrabens bildete, während die beiden Seitenlängen ebenfalls mit einer 2 m hohen Mauer begrenzt wurden, vor denen sich ein Graben erstreckte, der nicht so tief war wie der Stadtgraben und auch immer ohne Wasser blieb. Auf einer Brücke führte die Reichsstraße über den Graben und dann zur nächsten Brücke über den Stadtgraben. Diese Bastei wurde erst 1886 abgebrochen, der Graben zugeschüttet und die Mauern abgetragen. Dann wurde ein Parkanlage errichtet, die in ihren Ausmaßen genau der Linzertor—Bastei entspricht. In dieser Anlage steht eine recht alte Eibe, zwei Rotbuchen und die Kaiser-]ubiläums-Eiche aus dem ]ahre 1908, errichtet zum 60-jährigen Regierungsjubiläum des Kaisers Franz ]oseph; auf der östlichen Seite steht die 1991 gepflanzte Friedenslinde, der wir ein langes Leben und uns einen langen Frieden wünschen.

質問日時: 2012/10/09 02:37 質問者: yamada255

解決済

11

0

この時期の挨拶をブラジル語で教えて下さい。

急いでおります＾＾；（汗）知人にChristmas＆新年のカードを出したいのですが、冒頭に書く英語で言えば、 HAPPY　Christmas＆New　Yearなんて事を書きたいのですが、ブラジル語ではどう書いたら良いのですか？また、親しさの度合いによる違いなどがございましたら、次のように分けてお答え戴けるとありがたいです。 1.歳はずっと上であるが家族同然に親しい方 2.歳は上であるが、普通に親しい方 1と2はくれぐれも恋愛感情はまったくありませんので誤解されるような言い回しではなく、なんていうか、とても大切な人なのだと言う事を常々感じている、親しみを感じているといった様子の言葉があれば教えて下さい。（｀□´；）はっ！もしかしてここでは表せない（記載できない文字とか）ようでしたら、またそれも教えて下さい＾＾；。

質問日時: 2006/11/28 14:29 質問者: HOPinDEER

ベストアンサー

11

0

ドイツ語と英語で似ている単語・文など

NHKのドイツ語講座を見ていたら、 Kann ich dir helpen?(だったでしょうか・・？）という例文を紹介していました。同じゲルマン語派だというのは聞いていますがとても英語と似ていて興味を持ちました。あと、fein, gutなどは英語とすごく似ているんですねほかにすごく似ている文ってありますか？また、それがまとまっているような本やサイトなど紹介していただけるとうれしいです。（英語はある程度大丈夫ですがドイツ語はまったくの初心者です）

質問日時: 2008/01/25 20:00 質問者: mamirs3876

解決済

11

0

振り仮名

日本語では、文章の中の読みが難しい言葉(地名や人名など)には振り仮名で読みを明示する場合がよくあります。それでは、外国語では読みの難しい言葉に対して、どのように対処してるのでしょうか。例えば、発音記号を併記するなど。

質問日時: 2014/07/20 14:15 質問者: graphaffine

ベストアンサー

11

0

ドイツ語って何の役に立ちますか？

こんにちは。僕は大学2年生で第2外国語でドイツ語を勉強しています。そこで疑問なんですが、ドイツ語って勉強しても役に立たないような気がします。それよりだたったら中国語の方が使い道があると思うんですが、ドイツ語を知っているメリットって何かありますか？

質問日時: 2008/04/25 19:09 質問者: Maulwurf

解決済

11

0

一文字だけで意味をもつ外国語を教えてください

たとえば、α（アルファ）は全ての始まり、Ω（オメガ）は全ての終りを表すギリシャ語です。そのような一字で意味を持つ外国語がありましたらお教えください。よろしくお願いします。

質問日時: 2003/09/27 02:50 質問者: maruhase

ベストアンサー

11

0

欧米の方言

日本には地方にさまざまな方言（関西弁・東北弁など）がありますがアメリカやイギリス・フランス・ドイツなどのどの都市でそのようなものにあたるのか詳しく教えてください

質問日時: 2010/04/11 23:42 質問者: ochinpo2

解決済

11

0

大学で何語を学ぶか・・・

私は今高校３年生です。私は大学で語学を学びたいと思っているのですが、何語を学ぼうか迷っています。今まで、英語以外の言葉を勉強したことが無く、難易度などが分かりません。また、将来のことも考え、できるだけ求人が多い語を学びたいです。これからは英語は話せて当たり前だ、ということを良く聞くので、英語は第二外国語で学ぼうと思っています。アドバイスお願いします。

質問日時: 2005/08/04 19:49 質問者: pigu801

ベストアンサー

11

0

第二外国語には何を？

私はこの春に大学生になります。タイトル通りなんですが、第二外国語には何を選ぶのがオススメですか？選択肢はフランス語、ロシア語、ドイツ語、中国語です。馴染みやすさなど何でもいいので教えてください。

質問日時: 2003/03/15 21:36 質問者: ayappe

ベストアンサー

11

0

外国語で・・・

外国語で『あなたが好き』またはそれに近い言葉を知りたいです。メールアドレスに加えたいと思っているのですが、その意味をみんなに気づかれない様な良い言葉はないでしょうか？お願いします。

質問日時: 2005/11/04 21:52 質問者: mankinman

ベストアンサー

11

0

語学に向いていない？

外国語を話す自分がなぜか変な感じがするのです。演じてる自分みたいな感じで。だから一言二言ならいいのですが長文になると話すことができません。またヒアリングだけでも・・・と思い勉強するのですがどうしても頭に入りません。語学に向いていない人というのはどんなに勉強しても身につかないものなのでしょうか？

質問日時: 2006/11/19 12:06 質問者: tyai3

解決済

10

0

ドイツ語ｏｒフランス語

現在、英語を勉強しているのですが、ドイツ語かフランス語を習得する場合どちらが、実用的で学びやすいでしょうか？教えてください＞＜よろしくお願いします。。

質問日時: 2005/11/10 14:19 質問者: yu1yu1

解決済

10

0

第1弾は趣味Q&A！

ドイツ語のQ&A

あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください！