英単語の暗記。 英単語は一字一句間違えずに暗記するものですか？私は一冊目の単語帳の赤字の部分を一字一

英単語の暗記。

英単語は一字一句間違えずに暗記するものですか？私は一冊目の単語帳の赤字の部分を一字一句ほぼ間違えずに暗記しました。二冊目の赤字も同じように暗記しようと思うのですが、ダブリの単語の意味も一字一句間違えずに暗記すべきですか？例えば、一冊目の単語帳のsocial｢社会の｣というふうに覚えたのですが、二冊目のsocialは｢社会的な｣というふうに出てきて、ほぼ同じ意味だとはわかるのですが、それでも一字一句間違えずに覚えるということです。

No.6 回答者： あぢさゐ飴 回答日時： 2017/10/28 04:02

概ねみなさんの意見に賛同しますが、こういう几帳面さも時には必要かも。

日本の英語の学習は半分は日本語の勉強でもあるんです。なぜなら、辞書で適切な訳語を選び、日本語の論理に合うように訳文を組み立てるのは日本語力に他なりませんが、これは学校の教科としての国語ともベクトルが違うものです。それよりも、国語の方が 作者の考えに同調するとか、教師たちが用意した模範に沿った感想を出せるかとか、日本語力以外の要素が加わり、むしろ、 英語の方が日本語力を計るバロメータになる部分もあります。また、小説全体の趣旨を汲み取るというのは国語と英語に共通している部分ですが、やはり国語力が土台になっています。

そして、そうやって英語の学習で養われた日本語力は 英語以外の外国語を学ぶ時に 大きく役立ちます。
下手に英語以外の外国語に手を出して挫折する人の多くは、外国語を学ぶための日本語力の欠如が原因です。
私も 一字一句間違えずに覚えるのは 大方 無駄だと思います。でも、それは人から言われてではなく、自分でやってみて無駄に気付くことが重要なのです。

No.5 回答者： チャコール0602 回答日時： 2017/10/22 19:30

中学英語だと色々うるさいから覚えていた方がテストには有効かもしれませんが、一語一句というわけでなく、自分にあった単語帳を反復的に行うことで覚えることができるようになり、さらに長文を音読するときに抑揚をつけて読んだりしてはキーワード的に文節を捉えて単語の使い方まで習得すれば前後関係から意味が見えてきます。

それによってすべての意味を覚える必要は無くなりました。知っていれば当然それはテストで出るかもしれないので良いですよ。

とにかく言語系は慣れの問題で記憶力だけというわけでもないですよ。

No.4 回答者： WindFaller 回答日時： 2017/10/22 17:33

>英単語は一字一句間違えずに暗記するものですか？

時々、そういう人がいますが、日本語にこだわることが、それが逆に自分の首を締めることもありえます。

しょせん、"social" の「社会的な」とかは、日本人がだいたい同じとして訳をつけたもので、概念としては、もっとファジーなものなのです。だから、一字一句というのはナンセンスですし、その違いを追求するのは無駄な努力になってしまうのです。

でもね、それ以前に気になるのは、一冊目と二冊目の違いなのです。同じ所がダブルというのは、効率がものすごく悪いのです。覚えたと思ったら、それは覚えたものとして進んでいくわけです。だから、本来なら、二冊目は、その同じ出版社の上位バージョンを使うのが良いわけです。

最終的には、文章の中で、「その単語」に出会った時に、ああこんな意味だったなと、ピタッと当てはまるよりも、どっちかというと、最初は「まあこんなところか」という意味を押しはめるようにして、違和感のない(つじつまの合う）文章を頭の中で作り上げて読むのではないでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。一冊目は教科書の補助単語帳で二冊目はターゲット1900です。教科書の方は一語7.8義あるので、赤字だけ記憶してからターゲット1900に移りました。

お礼日時：2017/10/26 21:52

No.3 回答者： snapora2 回答日時： 2017/10/22 12:24

英語の勉強なのに日本語（訳語）を一字一句間違えずに覚える必要があるという理屈が全くわかりません。

そんな英語の勉強では全く楽しくないでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。多少日本語の勉強にはなりますが、楽しくありません。いつ英文に入れるかと思っていました。

お礼日時：2017/10/22 12:37

No.2 回答者： cruelman 回答日時： 2017/10/22 12:15

試験で合格点を取るために勉強してるはず。

一字一句間違うことなく暗記することが点数を取ることに役立つならすればいいのだけれど、きっとそんなことはないでしょう。
大事なことは試験の問題文の意味を理解することです。単語の暗記はそのためです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。手段が目的化していました。大まかに暗記したいと思います。

お礼日時：2017/10/22 12:24

No.1 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/10/22 12:09

同じ単語には言うまでもなく品詞が違うものも有る。

上記のsocialは名詞と形容詞。どんな単語帳をお使いかわかりませんが、普通は意味、品詞、発音記号が出ているはず。載っている順番がほぼ出て来る頻度。何度も覚えるという言い方も今一判りませんが、品詞が２つあればその場で覚えたら良いのではないでしょうか。漠然とでも。