アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

中国語の日本語訳

解決済

  • 質問者：ぺっく
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

皮包虽然贵，可是不好看。妈妈还看不上呢！

この日本語訳はどうなりますか。
また、ここでの上の持つ意味はどのようなものでしょうか。　　　　



285

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

この鞄は高いけれど、見にくいので、母は気に入らなかった。

この“！”を注意ください。強い感情を表現した時に使う。こちらの感情は残念かしょうがないとういのです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

カバンは高価なわりに、見栄えが悪い。

お母さんが気に入るわけがないよ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

だいじょうぶ

No.1

このバック値段は高いくせに、全然可愛くない、お母さん気に入らないよ〜


って感じるかな⁈
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報