これは何語でどんな意味ですか？

あるゲームアプリ内のメールで以下の内容が届きました。
翻訳アプリ等を使用しても翻訳出来ないため、分かる方がいらっしゃったら教えてください。

Zen me bang?zhe ge you xi bu zen me hui wan

以上です。
よろしくお願いします。

No.3 回答者： Gracies 回答日時： 2017/11/18 12:11

Zěnme bàn 怎么办 何をなすべきか？　何をしたいのですか？

Zhège yóuxì bù zě me huì wán　这个游戏不怎么会玩　このゲームはそれほど遊ぶことができません。　このゲームはあまりうまく動きません。
要するに、やろうとしているゲームは、使えないよってことではありませんか？

No.2 回答者： froufrous 回答日時： 2017/11/12 04:55

中国語のピンインですね…

自動翻訳使ってみても良く解りませんでした

Zen me bang? 　（Zen me banの間違いかも）
怎么办？　＝　what's to be done？　すべき［なされるべき］こと、何をすべきか

zhe ge　这个　＝　this one この一つ

you xi bu　？

zen me hui　怎麼會　＝　how come　どうすれば

wan　？　（完 かも）

No.1 回答者： bari_saku 回答日時： 2017/11/12 04:27

中国語など、独自の文字を使用する言語の読みをアルファベットで書いたものではないでしょうか。