それは本心でしょ？！ と英語で言いたい時にどう言えば良いのでしょうか？

それは本心でしょ？！
と英語で言いたい時にどう言えば良いのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/12/14 04:25

＃4です。

失礼、語順が間違っていました。

Is it your real mind, isn't it?

→It's your real mind, isn't it?

でした。訂正します。

この回答へのお礼

詳しく教えていただいてありがとうこざいます(^^)

お礼日時：2017/12/14 22:05

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/12/14 04:21

Is it your real mind, isn't it?

それって本心？
You aren't joking, are you?
冗談じゃないよね？→本心の裏返しで

No.3 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/12/13 15:39

Oh, that's what you are really thinking about.

とか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます(^^)

お礼日時：2017/12/14 22:05

No.2 回答者： AUA_JP 回答日時： 2017/12/13 15:33

It's true(real) feelings, right?

それは本心でしょ？

口語では
It's ○○, right?
○○です、正しい？
という言い方で『○○でしょ？』という表現をよく使います。
もしくは
It's ○○, isn't it?
↑こういう言い方もあります。

No.1 回答者： hazu0011 回答日時： 2017/12/13 15:16

相手が喋った言葉+reary?