「まで」と「までに」

の違いはわかっているつもりだったのですが、
原稿が全部出来上がる(　 )は、まだ少し時間がかかる
この空所には、おそらく「までに」が入ると思うのですが、「まで」でもそれほど間違いではないような気がするのですが、いかがでしょうか？

質問者からの補足コメント

• https://kotobank.jp/word/%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%8 …
  にあった文です。

    補足日時：2018/01/05 14:37

No.4 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/01/06 09:15

少し考えてみました。

・原稿が全部出来上がる「までに」は、まだ少し時間がかかる
　→　現在から、原稿完成時まで、長い時間が必要だ。

・原稿が全部出来上がる「まで」は、まだ少し時間がかかる
　→　現在から、原稿完成時までの間ずっと、（台本がないから、稽古に）長い時間が必要だ。

意味が違えば、どちらも使えるでしょう。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。
9時までには、まだ少し時間がかかる。
9時までは、まだ少し時間がかかる。
このようにしてみると、私にはどうしても、「までには」だけが可だと思えるのですが。
辞書に用例を書く場合には、「までに」しか使えない例を選ぶような気がするのですが。

お礼日時：2018/01/06 19:30

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/05 22:12

から～まで　開始と終了を示します。

初めから終わりまで、頭から尻尾まで、という風に時間とは限りません。
「に」は時を表す格助詞です。これで時刻を区切ります。「に」の前に「時」を補うと分かりやすいかも知れません。
両者の違いとして、前者が行程なのか時間なのか不明確なのに対し、後者ははっきりと時刻だと言うことです。

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/01/05 14:51

こういうときには、いくつか例文を作ってみましょう。

○原稿が完成するまでは、酒は一滴も飲まないぞ。
×原稿が完成するまでには、酒は一滴も飲まないぞ。
○娘が帰るまでは、ずっと起きて待っていよう。
×娘が帰るまでには、ずっと起きて待っていよう。

×日が暮れるまでは、帰ってきなさい。
○日が暮れるまでには、帰ってきなさい。
×夫が帰ってくるまでは、寝てしまおう。
○夫が帰ってくるまでには、寝てしまおう。


こうしてみると、
「までは」：現在から期限となる時までの間で、継続して何かをしている、何かが起きている
「までには」：現在から期限となる時までの間で、何かの出来事が起きる、何かをする


「時間がかかる」というのは継続した事象ではない（「ずっと時間がかかり続けている」という意味ではない）ので、「までには」のほうが適切だといえるでしょう。
ただ、「時間がかかる」というのは瞬間的な事象ではないので、「までは」でもいいような気がするのでしょう。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。「までは」でもいいような気がするのは気がするだけなのでしょうか？　やはり日本語の文法としては間違いと言ってもいいのでしょうか？

お礼日時：2018/01/05 15:25

No.1 回答者： アキさン 回答日時： 2018/01/05 14:16

出来上がるには

でも意味通ります！

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。これは国語辞典からの引用文で、「までに」の用例として出ていたものです。だから、「まで」は入らないはずだと思うのですが。

お礼日時：2018/01/05 14:22