shinobi no mono in Chinese 忍の者

今僕はアメリカに住んでいて学校のワークシートで忍びについても問題がでて、中国語でしのびのもの＝忍の者と書いてあり、中国ではひらがなを使うのですか？

No.1 回答者： drmuraberg 回答日時： 2018/01/12 12:54

中国ではひらがなを使いません。

平仮名は漢字を崩して作られた、日本語のアルファベットです。

日本では忍者は普通「ニンジャ」と読まれます。忍者＝「しのびのもの」は
それぞれの漢字を大和言葉で読んで「ひらがな」で表したものです。

忍者（にんじゃ）は英語ではninja, ドイツ語では（der＊） Ninja, 中国語では
忍者＊＊ です。
＊　忍者は男性名詞
＊　現在の中国の簡字体では、刀の点は交差せずに左にチョンと打ちます。
発音は英語は「ニン・ジャ」（後のジャが明確）、ドイツ語は「ニンヤ」、
中国語は「レンジャ」のように聞こえます。