「ヘーイ、シリ」
「オッケー、グーグル」
とか どう考えても日本人には合わなすぎる言葉遣いですね。
一般の会話で「ヘーイ」なんて言ったことないし日本人とアメリカ人を同じだと思っていませんか?
日本で売り出すなら少しは日本人に合わせてくれませんか? 「ヘーイ 尻」みたいな下品で嫌。
「オッケー グーグル」にしても グーグルとか濁音続きの言葉って日本人には汚く嫌な言葉です。
ガダ グゲ バゴ ベズ とか言葉として違和感あるし汚い言葉です。
グーグルって日本的には 犬の唸り声にしか聞こえないし だいたい普段からオッケーなんて言いません、アメリカ人じゃないので・・。
日本人と違って相手の気持ちを考えることが外人に出来ないのは分かりますがそれにしても・・。
どう思いますか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
確かに違和感はあるのですが対案を思いつきません。
誤動作防止のため「おーい お茶」みたいに「呼びかけ+名前」にする必要があるみたいです。
日本で発売するなら、せめてカタカナ英語でも反応するようにして欲しいものです。
私だけかも知れませんが「オッケー グーグル」と言っても4割くらいしか反応しません。
No.3
- 回答日時:
Suicaの利用履歴というビッグデータから人の動きを加工して
JR東日本が販売しているのをあんなに世の中騒いだのに、
Googleの検索履歴のビッグデータをGoogle社がスポンサーに売っているのは
皆さん気にしないのは何故でしょうね。
それで必要とも思わない「OK, Google」ってテレビCMやっているのでしょうか。
Googleに潰された業界は多いです。
例えば最近日本語変換ソフトや紙の地図、辞書を買ってますか?
GoogleやかつてのYahooはそういうビジネスモデルです。
「OK、Google」に日本人は感心を示さない(単に反応しないだけかもしれないですが)
というデータをGoogle社が持つだけですので。
あっそ、商売にならなくて残念ね位にしか思いません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 電話の呼びかけの言葉が「ハロー」に成ったのは日本人の功績ですよね? 3 2022/04/01 11:19
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- カップル・彼氏・彼女 イギリスで生まれて22年間イギリスで育った彼氏がいます。 両親は日本人なので、彼も日本人です。 彼は 5 2022/11/28 13:35
- その他(アニメ・マンガ・特撮) ケモミミ=擬人化ではないという件について 1 2022/05/29 02:25
- 世界情勢 日韓関係の報道で、『関係正常化』の言葉の前に「日本式」「韓国式」の言葉をつけるべきですね? 6 2022/09/27 05:41
- 日本語 言葉の決定権 10 2022/05/13 19:07
- 心理学 考えながら喋ることが苦手です。相手の話してることを取り込むことに時間がかかるのと、場の雰囲気に流され 4 2022/03/23 14:48
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
もう外国人観光客はノーサンキ...
-
日本人の方々はなぜ奇数が好き...
-
ちんこって一般的に何センチか...
-
客に連絡先を渡すことの法的、...
-
時間の流れのはやさ ←速?早?
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶ...
-
お酒が強い人がお酒強い自慢す...
-
ネット上の犯罪。海外サーバー...
-
日本人の宗教観を英語で説明し...
-
日本人が早熟、精通が早いのは...
-
日本人と欧米人は何で性質が全...
-
私は純潔な日本人ですが、毎日...
-
日本の温泉や銭湯には「かけ湯...
-
人の気持ちは変わるものですよ...
-
東日本の人は西日本の人をどう...
-
日本人の頭は大きい?
-
日本人との会話は面白くないと...
-
「出っ歯で眼鏡」の日本人のイ...
-
なんでもおそろい・・・
-
日本人は市民権を取得したらそ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
何故日本人は暴徒化すろのかわ...
-
ちんこって一般的に何センチか...
-
もう外国人観光客はノーサンキ...
-
東日本の人は西日本の人をどう...
-
時間の流れのはやさ ←速?早?
-
水原一平の悪行・・あの相変わ...
-
外国の映画ではほとんどの男性...
-
客に連絡先を渡すことの法的、...
-
コンビニ行って思うことがあり...
-
昔の日本は良家の子女ほど貞操...
-
LINEって日本人しか使っていな...
-
なぜ日本人は先進国にこだわり...
-
私は長く日本に住んでいて日本...
-
在日ブラジル人の疑問
-
メタは日本を舐めてますが、ど...
-
満州族と漢民族の顔
-
万博に行く人は、日本人100...
-
日本人が早熟、精通が早いのは...
-
「当店では取り扱っていません...
-
お酒が強い人がお酒強い自慢す...
おすすめ情報