留学生です。 日本語について質問です。 "情報に対しての証拠が少ない" この文は日本語的にあってます

留学生です。
日本語について質問です。

"情報に対しての証拠が少ない"

この文は日本語的にあってますか？

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/01/26 11:10

情報に必要なのは、裏付け、そのうえで裏付けとなる事実を証明できる証拠はあるのか？、と言うことになります。

したがって、日本語「的」には意味不明？。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/26 07:52

その情報には根拠が無い、証拠がない、つまりはガセネタかも知れないと言う場面なら、どうしても「証拠」を使いたい場合「情報に対応する証拠」「情報を裏付ける証拠」とするか、単に「情報の根拠」とする方がよいです。

「根拠」は判断の材料となる「証拠」のことです。後者を薦めます。

No.2 回答者： mabuterol 回答日時： 2018/01/26 07:52

文法は合ってます。

No.1 の方も書いていますが、『情報に対する証拠』という日本語は、あまり聞きません。
最近、流行りの言葉だと、エビデンス (evidence)？

No.1 回答者： 噛めんサイダー 回答日時： 2018/01/26 07:24

文法は合っていますが、「情報に対する証拠」とは、何を言いたいか分かりません。

情報に証拠は無いと思いますけど？
「情報が正しいことの根拠」とか、「情報の源」なら分かります。