【英語】「want to～」「would like to～」「would love to～」の違い

英会話のビギナーです
最近英語を勉強し始めたばかりで、
基礎的な英会話を学習しています

英語で「～したい」には「want to」と使うのが普通だと思いますが、
「would like to ～」「would love to ～」も「～したい」という意味を持ちます
「want to ～」「would like to ～」「would love to ～」の違いはありますか？
また使い分けの方法などありましたら教えてください！

日本語だと以下の文はいずれも、
「私はピアノを演奏したい」という意味になりますが、
英語ではニュアンスが異なってくるのでしょうか？

例１：I want to play the piano.
例２：I would like to play the piano.
例３：I would love to play the piano.

No.2 回答者： signak 回答日時： 2018/01/28 00:59

want to≒would like to≒would love to と、基本的にはよく似ていると考えていいと思いますが、（下記LONGMAN辞書参照）

強いて違いを言えば、
例１．want to は wanna と短縮されて話し言葉では優勢となっています。トランプ大統領の演説の中でも多用されています。
I want to(=wanna) play the piano.（そのピアノ弾きたいな）

例２．そういう意味では、would like to は wanna に比べれば少しかしこまった表現と言えるでしょう。
I would like to play the piano.（私はそのピアノを弾きたい）

例３．would love to は、習慣的にあるいはしばしば行うことに使われる。
I would love to play the piano.（彼私はよくそのピアノを弾きたがったものだ）

（LONGMAN辞書）
would like
used to say that you [want」 something or want to do something → 「love」

love to
You use love to do especially when saying that someone does something regularly or often.

この回答へのお礼

そうなんですね
やはり使い分けたほうが良さそうですね
ありがとうございました！

お礼日時：2018/01/28 16:25

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/01/26 10:30

演奏したいという意味の場合は、

I want to play ピアノをひきたい
would like to になると、少し丁寧な言い方す。
would love toは引きたい度合が高いですね。

would の場合は、意味が違う場合もあります。
I would like to ... の場合は、「ピアノを弾かせていただきます。」「ピアノを弾きたいのですが」
I would love to.... 「ピアノを弾かせていただければ光栄です。」
まあ、前後関係とかで判断することになりますね。

この回答へのお礼

そういう違いが有るんですね
勉強になりました
ありがとうございました！

お礼日時：2018/01/27 11:39