ドイツ語についての質問です。 明日ドイツ語の口頭試験があるため、それに向けてあらかじめ質問を予測し、

ドイツ語についての質問です。
明日ドイツ語の口頭試験があるため、それに向けてあらかじめ質問を予測し、答えを考えています。

Q、Welchen Wochentag magst du am liebsten?

A、Ich mag der Freitag am liebsten, weil ich am Samstag keinen Unterricht habe, deshalb kann ich am Freitagabend viel schlafen.

これはそのうちの一つなのですが、weilのあとにdeshalbを使った文はあまりよくないでしょうか？
作りたかった文章は「土曜日に授業がないから、金曜日の夜たくさん眠れる→だから金曜日が一番好き」というような感じです。

No.1 ベストアンサー 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2018/01/26 23:17

この構文は不可能です。

deshalbという語そのものは使えますが、
この形だと、weilで導かれる最初の複文が主文の理由になり、
deshalb以降の複文の前で切れてしまいます。
「土曜日に授業がないので金曜日が一番好きで、そのため金曜の夜はたくさん寝ることができます」
というおかしな順序になります。
複文はweilを使った一つだけして、その中に二つの事柄を並べます。
der Freitagではなくden Freitag。

Ich mag den Freitag am liebsten, weil ich am Samstag keinen Unterricht habe und deshalb am Freitagabend viel schlafen kann.

なお、前回の質問に、例文の語順が間違っているという回答が来て、
あなたはそちらを選んでいますが、あの語順はまちがいではありません。
3格目的語と4格目的語が一つの文中にあるときは、
3格→4格という順番が原則で、定冠詞か不定冠詞かには影響されません。
4格→3格という逆の順序になるのは、両方が代名詞になった場合のみです。
文法事項としては初級に属することなので、間違って覚えないように。
本気で勉強するなら、こういうQ&Aサイトにあまり頼りすぎてはいけません。

この回答へのお礼

そうなんですね…気を付けます
ありがとうございました！

お礼日時：2018/01/27 16:32