植物の学名の日本語が知りたいのですが

お世話になります。
ヨモギ属で"Artemisia caucaisa"と"Artemisia var.latiloba"は
日本語でなんという植物なのでしょうか。

"Artemisia caucaisa"には"A.lantata"や"A.pedemontana"という呼び方もあるそうです。

"Artemisia var.latiloba"の方は、そのあとに（western mugwort, white sage）とあったのですが、
この学名は「ウエスタンマグワート、ホワイトセージ」という日本名なのでしょうか。
そもそも「ウエスタンマグワート」と「ホワイトセージ」というのは、同じものなのでしょうか。

ご教示のほど、よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： 1fan9 回答日時： 2018/01/31 00:06

Artemisia caucasia（ご質問にはArtemisia cauca"is"aと書いてありますが）はA. lanata（ご質問にはA.lan"t"ataと書いてありますが）とも言うのでしょうか。

A. lanataではなくA. lanataのことを貴方が指している場合、Artemisia campestrisとも言うようです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Artemisia_campestris
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/gcc-39 …
Artemisia campestrisは日本語で、リュウキュウヨモギ、ハママーチ、カワラヨモギなどと言うようです。

Artemisia var.latilobaはArtemisia ludoviciana var. latilobaのことだと思います。
https://en.wikipedia.org/wiki/Artemisia_ludovici …
ウエスタンマグワートは「欧州ヨモギ」が日本名のようです。ホワイトセージは欧州ヨモギの別名と思います。

違っていたらすみません。

No.2 回答者： xs200 回答日時： 2018/01/31 12:00

コモンネームでは判断できません。

ですから学名があるのです。
セージと言ったらサルビア、シソ科アキギリ属ですから、日本で(米国でも)ホワイトセージといえばSalvia apianaと思うのが普通ではないでしょうか。まぎらわしいことに米国ではA.ludovicianaもwhite sageと呼ばれています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_apiana
https://en.wikipedia.org/wiki/Artemisia_ludovici …

A.caucasicaのsynonymsは以下の通りでA.lanata(A.pedemontana)とは異なります。
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/gcc-14 …
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/gcc-39 …

どちらも和名は見つかりませんでした。
オウシュウヨモギ(マグワート)はA.vulgarisです。