こういう場合 副詞や形容詞は複数の単語を修飾する形になるんですか？

例えば「it's so pleasant and fashionable」と言った場合、このsoはpleasantとfashionableどちらも修飾する形になるんですか？

あと「it's pleasant and fashionable　so much」という場合はどうですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/02/03 19:31

日本語でも同じ現象はあり得ます。

「それって、とても楽しくて今風だねえ」と言う時、「とても」の修飾範囲がどこまで及ぶか、はその発言の場面次第です。
一方、文の最後に副詞句を置く場合、例えば「それって、楽しくて今風だねえ、とっても」とかの場合、近い fashionable だけを修飾するのではなく両方を修飾するような気がしますが、どうでしょうか（苦笑）。以上は飽くまでも日本文についての感想です。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/03 18:53

普通は両方にかかるでしょう。

前にだけかかる可能性もありますが、それは語順から来る限界なので仕方ありません。

こういう be プラス形容詞は形容詞を
very/so などで強めたり、really を使うのであって
普通には so much は使いません。