和訳 used human suffering

和訳はあっているでしょうか？used human sufferingの和訳は正しいですか？(外国人）

Because Defendants used human suffering, by putting Plaintiff in a hardship for an illegal purpose of compelling Plaintiff to violate his right against self-incrimination.
何故なら、被告は、原告に与えられている自己負罪拒否権を、原告自ら侵害することを強要させるという違法な目的のために、原告に苦痛を強いたことによって、人間の苦しみを利用しているからである。

No.1 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2018/02/15 21:08

相変わらずの逐語訳です。

何故なら被告は、原告自らが彼の持つ自己負罪拒否権を侵害する様に強いるという
違法な目的のために、原告を苦難に陥れることにより、人間の苦しみを利用して
いるからである。

この回答へのお礼

相変わらず→ at least I'm consistent :o)

thanks a lot !!!

お礼日時：2018/02/16 07:33