韓国語の質問なのですが、싫다며 は日本語で表現するならどんなニュアンスの嫌だになるのでしょうか？ 冗

韓国語の質問なのですが、싫다며 は日本語で表現するならどんなニュアンスの嫌だになるのでしょうか？
冗談を言い合っていた中での返信で싫다며の前後には文字はありません。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： korokorokorochi 回答日時： 2018/02/27 16:20

＞싫다며

～다며　は人から聞いたりしたことを確かめる言い方です。
日本語の「～だって？／～なんだって？」ですね。

どんなやり取りの中で出てきたのか分かりませんが

「싫다며」だけで見ると、「嫌なんだって？」とか「嫌いなんだって？」という意味です。

この回答へのお礼

詳しい説明ありがとうございました！大変参考になりました。

お礼日時：2018/02/27 16:26