陸上で怪我しました。 股関節です。 先生忙しそうで質問とかできる感じじゃなかったので聞けませんでした

陸上で怪我しました。
股関節です。
先生忙しそうで質問とかできる感じじゃなかったので聞けませんでした。
怪我の名前を紙に書いてもらったのですが、先生の字が汚くて読めません。滑舌も悪くて聞き取れないぐらいでした。
翻訳お願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： purutow 回答日時： 2018/03/09 02:57

大腿直筋付着部炎(だいたいちょっきんふちゃくぶえん)ですよ。

筋肉の骨盤側の起始部ですよね。

No.3 回答者： みあみ 回答日時： 2018/03/02 19:54

大腿直筋 付属部炎と読めましたが…難しいですねぇ…

お大事になさって下さいね！

No.2 回答者： 1paku 回答日時： 2018/03/02 19:03

とりあえず最後の文字は「炎」太もも近くの筋肉が炎症をおこしてるってぐらいでしょう。

附着部かな?

No.1 回答者： ジムニー99 回答日時： 2018/03/02 19:00

大腿直筋付着部炎？

でも、5番目の文字が違いますかね〜