![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
これはちょっと奥の深い問題です。
英語では if 節や when 節の中では未来を表すマーカー will は使わないのが基本です。
ドイツ語もまあ同じようなものです。
フランス語では条件節では未来形は使いませんが、when 節では可能です。
スペイン語では条件節では未来形は使いませんが、when 節では接続法です。
このことから、
1.条件節の内容は反事実ではないが、非現実的である。
2.when 節の内容は、条件節ほど仮定の要素を含まないが、非現実的ではある。
現実描写の度合いが低くなればなるほど、未来を表すマーカーがなくなる傾向がある。
when 節は中間的なので、未来を表すマーカーはある言語とない言語がある。
完全に反事実になると、時制を一つ下げる。
いわゆる仮定法で、If I were a bird のような例がそれである。
これを時制の backshift と呼ぶ。
要するに、頭の中だけの話になると、その印として時制を一つ下げるというわけです。
未来なら現在に、現在なら過去に、過去なら大過去に。
No.1
- 回答日時:
副詞節は従位節なので、時制は主節に依存するのが前提だからです。
英語は(日本語も、主語など、同じことですが)分かり切っていることはできるだけ省くのを好みます。意味の上から必要な際は使います。主節と独立した内容の場合です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 未来なのにwillを使わないことについて 3 2023/06/26 10:48
- 英語 when 節が副詞節の場合の表現 1 2023/07/26 17:33
- 英語 自分の意思以外の未来のことについて話すときの、willとbe going toの使い分けがいまいち分 5 2022/04/21 23:22
- 英語 英文法について教えて下さい。 2 2022/05/25 14:16
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
- 英語 直接法の助動詞にwouldはありですか? 2 2022/08/19 22:31
- 英語 "be going to have to do"と"will have to do"の違いについて 3 2023/03/08 10:57
- 英語 when / after 節(副詞節)の中の動詞の時制。 2 2023/02/09 08:59
- 英語 英語 willとbe going to 18 2022/06/11 16:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
builds off の意味
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
this morningの時制がわかりま...
-
お願いします。 Ifで始まる文に...
-
Our teacher told us that we h...
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
may は時制の一致を受けるか?
-
時制の一致
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
of 所有格 +own +動詞ing構文に...
-
不定詞と節の書き換えについて...
-
I've been to と I've visited...
-
mayの時制の一致について
-
英語について
-
英文法の現在完了形の質問です...
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
至急書き換えお願いします
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
英語について教えて
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
時制の一致
-
英語について
-
なぜ(7)で3にしてはだめな...
-
builds off の意味
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
英語の時制の問題で時条件の副...
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
問題ないことを確認しました、...
-
I forgot that I have work tom...
-
this morningの時制がわかりま...
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
日本語の時制はいくつあるの?
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
「達した日」と「達する日」
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
おすすめ情報