日本語に訳してください！！m(__)m The naming of hurricanes start

日本語に訳してください！！m(__)m

The naming of hurricanes started almost two hundred years ago. People in Caribbean countries named hurricanes after Christian saints. The first was back in 1825 when hurricane Santa Ana hit Puerto Rico on July 26, which was Saint Anne’s Day.

No.4 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/04/16 11:48

ハリケーンに名前を付けられたのは、カリブ海沿岸の諸国がキリスト教の聖人になぞらえてハリケーンに名前を付けるようになった200年近く前のことである。

正確には、1825年にハリケーンがプエルトリコを襲い、その日が聖アンナ記念日の7月26日であったため、そのハリケーンに「サンタ・アナ」という名前が付けられたのが最初である。

No.3 回答者： オバゴリラ 回答日時： 2018/04/15 11:55

ハリケーンの名付けは、ほぼ200年前に始まった。

カリブ海諸国の人達がキリスト教の聖者にちなんでハリケーンを名付けた。最初(の名付け)は、ハリケーン サンタアナが聖アンナの日であった7月26日にプエルトリコを直撃した1825年に遡った。

No.2 回答者： はまだはわたし 回答日時： 2018/04/15 11:22

ハリケーンに名前を付けるようになったのは200年前の話。

カリブ諸国の人々はクリスチャンセイントの後に有りケーンに名前を付けた。最初のそれは1825年に遡る、ハリケーンサンタアナがプエルトリコに7月26日のセイントアンナの日。

No.1 回答者： mapascal 回答日時： 2018/04/15 11:17

https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/The% …