james has belonged to the judo club for two years.

james has belonged to the judo club for two years. と
james has been belongingto the judo club for two years.
ではどちらの表現が正しいのでしょうか⁇
どちらの意味で訳しても文として成立すると思うのですが…
この２つの文の訳と説明をして教えて頂きたいです！
よろしくお願いします(＞人＜;)

No.3 ベストアンサー 回答者： ruck 回答日時： 2018/04/25 10:00

belong は状態動詞といいます。

例えば I am studying. なら、今実際に今勉強という動作をしているわけですが、
belong は柔道部に所属している状態は表しますが、入部するという動作を続けているわけではありません。
こういう状態動詞は「原則」進行形にはなりません。
belong の他には、
like, love, prefer, hate
want, need,
know,understand,
mean, believe, suppose,
remember, realize, fit, contain, consist, seem
see, hear, smell, taste
覚えるしかないので頑張って（大体同じような意味でまとめてありますが）
ただ「原則」なので、強調するためにわざと進行形が使われることもあります。

この回答へのお礼

とても分かりやすい回答ありがとうございました！

お礼日時：2018/04/25 22:22

No.2 回答者： kiyokato001 回答日時： 2018/04/25 09:34

belongingはありえないですよ。

この回答へのお礼

そうなんですね！

お礼日時：2018/04/25 22:22

No.1 回答者： cruelman 回答日時： 2018/04/24 22:07

英和辞典を引くとbelong to は進行形では使わないと書いているはずです。

従って、後者のような表現は不適切と判断出来ます。

この回答へのお礼

そうなんですね！
ありがとうございます(*´꒳`*)

お礼日時：2018/04/24 22:56