No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この文の訳は、
私は彼を説得するために(することが)出来ることは全てしたが、結局失敗した。
ですが、
あなたの書かれている通りの省略がされています。
ここでのthatは目的格なので省略可能です。
>関係詞節内で同じ動詞を扱う場合に省略をしてもいいという考えであっていますか?
そう言う考え(説)は今まで聞いたことがありません。
関係詞節内かどうかに関わらず、「前に出た語句の反復を避けるため」です。
このような文では英語を普通に理解する人が文章を前から読んでいけば、文の構成上couldの後ろにdoが略されていることは当然分かります。
過去形のdidですが、もちろん助動詞の後ろでdoであること。
言わんとしていることが分かる場合は余計な語は極力省略されます。
日本語でもそのような例はあるのでお分かりになるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ハマっている「お菓子」を教えて!
この世には、おいしいお菓子がありすぎて……。 次何を食べたらいいか迷っています。 みなさんが今、ハマっている「お菓子」を教えてください!
-
家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
どんなものにお金をかけるかは人それぞれの価値観ですが、 誰もが一度は清水の舞台から飛び降りる覚悟で、ちょっと贅沢な買い物をしたことがあるはず。
-
ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
ホテルを探す時、予約サイトで希望条件の絞り込みができる便利な世の中。 あなたは宿泊先を決めるとき「これだけは譲れない」と思う条件TOP3を教えてください。
-
昨日見た夢を教えて下さい
たまにすごいドラマチックな夢見ること、ありませんか? 起きてからも妙に記憶に残っているような、そんな夢。
-
14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
タイムマシンで14歳の自分のところに現れた未来のあなた。 衝撃的な事実を告げて自分に驚かせるとしたら何を告げますか?
-
You must be fast worker to have done so much in su
英語
-
英語の訳についてです。 Let's go ahead and do it. Nothing wil
英語
-
英語 大学受験 英文法問題について Not a soul ( )seen in the classr
英語
-
-
4
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
You ( ) be fast worker to have done so much in suc
英語
-
6
名詞を二つ並べるのはOK?
英語
-
7
〜するのに反対する。は何故be opposed to doingなのですか? 私としては、oppos
英語
-
8
英語について質問です。 If the homework is not done in a satis
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
古文の質問なのですが "こぼれ...
-
doとdoesの違いを教えてくださ...
-
英語得意な人お願いします!!
-
have→hasになる時は sheやheぐ...
-
have has had の違いをおしえて...
-
格助詞「に」と断定の助動詞「...
-
someは複数なのにThere is some...
-
peopleの疑問文はdoですか? do...
-
古文で、 あるやむごと人仰せら...
-
古文の助動詞の見つけ方を教え...
-
英語で、アメリカ人 というには...
-
【他動詞と誤りやすい自動詞】...
-
英語の語句整序問題です。 私の...
-
刀狩って、「り」を送りません...
-
Isとare 違い
-
大和物語の馬槽(下野の国に、男...
-
なぜ、makesじゃなくてmakeでい...
-
古文の助動詞の「て」と助詞の...
-
弁護士は依頼人に保険会社に対...
-
Whose bike is that? と Whose...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have→hasになる時は sheやheぐ...
-
doとdoesの違いを教えてくださ...
-
英語得意な人お願いします!!
-
peopleの疑問文はdoですか? do...
-
have has had の違いをおしえて...
-
help人(to)動詞の原型 という...
-
【他動詞と誤りやすい自動詞】...
-
格助詞「に」と断定の助動詞「...
-
古語の「折がちなり」という形...
-
小景異情の問題です 「かへらば...
-
someは複数なのにThere is some...
-
英語で、アメリカ人 というには...
-
熟語の構成 「必要」と同じ構成...
-
「はず」の品詞は?
-
中2英語です。 私は本を読むこ...
-
①(写真は関係ないです) expect ...
-
刀狩って、「り」を送りません...
-
spentとspendの違いは何ですか...
-
hereとかthere使うとき前に前置...
-
連用形は用言…などに続くとあっ...
おすすめ情報