Imagine the challenge for the teachers! Both at sc

Imagine the challenge for the teachers! Both at school and as people grow up, there's quite a lot of mixing between races. In fact, nearly one in ten couples are of mixed race.

って日本語でなんて訳しますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： エビス 回答日時： 2018/04/25 11:54

先生方の努力を想像しましょう！

学校でも生徒が大きくなっても、人種間の混血が本当に多い。
実際、10組のうち約1組は混血人種であります。

No.1 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2018/04/25 09:26

直訳すると

教師にとっての挑戦を想像してください。学校でも人々が成長しても人種間の混合が非常に多くあります。事実、
10カップルのうち、ほとんど1組は人種の混合です。


日本語に直すと
教師が直面している困難さを考えてください。学校でも、卒業してからでも、そこら中にいろいろな人種の人々が共存しています。実際のところ、10組のうち1組の夫婦は異なる人種間の結婚です。