Mr. and Mrs. Gold have gone through a marrige toge

Mr. and Mrs. Gold have gone through a marrige together.

を日本語に訳してください。

質問者からの補足コメント

• through が入ることで婚姻関係が既に破綻してしまっている、という意味にはならないんでしょーか。
  
  例文のイラストを見るとそんな感じがするのですが…

  
    補足日時：2018/05/13 15:19

• 画質悪||| 。

  
    補足日時：2018/05/13 15:48

• こっちに繋がるってことなんじゃないのかと…

  
    補足日時：2018/05/13 15:49

No.2 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2018/05/13 16:05

この場合の"go through" は「経験する」という意味です。

Mr. and Mrs. Gold have gone through a marriage together.
（ゴールド夫妻はともに結婚を経験したことがあります。）←現在完了＝経験

前後の関係がよくわからないのですが、お互いに再婚という意味かもしれません。

(WEBSTER辞書）
go through (something)
: to experience (something)
He's going through a painful divorce.
I understand what you're going through.
In order to learn the job well, you have to go through several months of training.
The book has already gone through four editions. [=the publishers have already released four editions of the book]
d : to spend or use all of (something)

この回答へのお礼

例文では婚姻関係を経ていた。というところまてで離婚したことまでの言及はないということですね、参考文献もとても参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2018/05/13 16:42

No.1 回答者： Amazonプライム 回答日時： 2018/05/13 13:46

金氏と夫人は一緒に結婚しました。

です。