難解なカタカナ日本語をアホでも分かる日本語に翻訳してください。 「サザンカリフォルニア発のアイコニッ

難解なカタカナ日本語をアホでも分かる日本語に翻訳してください。

「サザンカリフォルニア発のアイコニックでオーセンティックなデザインに、コンテンポラリーなテイストを融合した、モダンライフスタイルです」


まずカルフォルニアとサザンカルフォルニアの違いから説明してください。

No.1 ベストアンサー 回答者： よしこい 回答日時： 2018/05/13 23:08

サザンは南のという意味です。

南カリフォルニア発の象徴的で正統派なデザインに現代の風味を融合した近代的な生活様式です。

分かります？

この回答へのお礼

皆さんアリがとう

お礼日時：2018/05/14 19:39

No.2 回答者： tsuyoshi2004 回答日時： 2018/05/14 09:46

カリフォルニアは、北と南に分けることが多いです。

一般的には、北カリフォルニア(Northern California)とはサンフランシスコおよびその周辺を意味して、南カリフォルニア(Southern California)とはロスアンゼルスおよびその周辺を意味することが多いでしょう。