was~ingとhave(has) been~ingの違いがイマイチ分からないです。 例えば、 He

was~ingとhave(has) been~ingの違いがイマイチ分からないです。

例えば、
Her dress looks as though she has been fighting with~（彼女のドレスはまるで~と闘っていたかのように見える）

の場合、has been fighting~のところをwas fighting~にしてはいけないのですか？

質問者からの補足コメント

• また、Was she looking for an excuse to go home？の場合、
  Has she been looking〜？ではダメですか？

    補足日時：2018/05/19 00:46

No.1 回答者： runix2007 回答日時： 2018/05/19 00:24

wasだったらlooked

No.2 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2018/05/19 01:44

過去進行形は、過去のある時点で〜していました、の意味になるのに対して、have been 〜ing は、過去のある時点から今までずっと〜している、という意味になります。

Her dress looks as though she has been fighting with〜は、彼女のドレスはまるで〜と今までずっと闘っているかのように見える。
was fightingにすると、彼女のドレスはまるで(過去のある時点で) 闘っていたかのように見える。いまは闘っていない。
と、意味に差がでます。

Was she looking for〜は、
彼女は、過去のある時点で家に帰る言い訳を探していた。
Has she been looking for〜は、
彼女は今までずっと家に帰る言い訳を探しています、の意味です。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/19 11:28

＞Her dress looks as though she has been fighting with~（彼女のドレスはまるで~と闘っていたかのように見える）

正確には、「いたかのように」ではなく「いたし、今も闘っているかのように」だろうと思います。現在完了進行形は have(has) been~ing は過去のみならず現在も含めてずっと、という時間幅のある表現です。
過去進行形は、そのような時間幅がなく、「かつては闘っていた＝今は闘っていない」つまりその服は単なる思い出の品、遺物のような存在なのでしょう。