英語についての質問なのですが would you like something to drink?

解決済

質問者：ORCA旅団
質問日時：2018/05/21 18:59
回答数：2件

英語についての質問なのですが
would you like something to drink?
って
would you like some drink?
ではダメなんですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： daaa-
回答日時：2018/05/21 19:42

Would you like some coffee? コーヒーはいかがですか？は可です。

ですから、drink が飲み物という名詞であれば可な訳です。drink にその意味の名詞があるかどうかは下記に。
https://ejje.weblio.jp/content/drink

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2018/05/21 20:14

No.1

回答者：ユーヒ
回答日時：2018/05/21 19:20

結論を言うとダメですね。

Would you like to A.

で、「あなたはAしたいですか」

という意味になりす。

Would you like something to drink?
で「あなたは何か飲みたいですか」

になり、要するに「何かお飲み物はいかがですか」という意味になります。

一方で、

Would you like some drink?

だと、「あなたは飲み物をしたいですか」という意味になってしまうので、これは使えませんね。