Regarde son visage! Je crois qu'il () malade.
1. aurait été
2. est
3. serait
4. soit
という問題があって、今まで que の後は、vienne というような形が来たのを見たことがあったので、soit を選んでしまったのですが、正解は、est でした。
これは、どうしてですか? 話者がque 以下を事実だと思っているからですか?
それから、辞書を見ると、Je crois que のあとに接続法現在が来ている例もありますが、上の問題のような文との違いがよくわかりません。よろしくおねがいします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
croire の後の que 節が接続法になるのは次の場合。
1.croire が否定文か、疑問文のとき
Je ne crois pas qu'il soit malade.
Croyez-vous qu'il soit malade ?
急いで付け加えると、接続法以外は不可、という意味ではない。
直説法なら、話者は確信していることを表す。
Je ne crois pas qu'il est malade.
さらに場合によっては条件法もあり得る。
2.S croire C(属詞) que 接続法
Je crois préférable que vous restiez ici.
あなたはここにいるほうがいいと思う
[プチ・ロワイヤル仏和(第3版)]
回答、ありがとうございました。英語で、たしか suggest の後の that 節には、仮定法現在も来るし、現在形とか過去形もくるようなものでしょうか。似ているとはいっても、フランス語のほうがややこしいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造について 1 2022/04/27 18:08
- フランス語 下記の文は、なぜ私がもう食べたという事実があるのに、接続法の言い方になっているのですか? Je dî 1 2023/07/12 23:03
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
- フランス語 フランス語の動詞について 1 2022/05/23 22:20
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語の質問が2つあります。 1 2023/01/16 07:38
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で'(アポストフ)の付...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
“d'amour ”の“d'”の文法上の正...
-
フランス語で「めだか」「シュ...
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
フランス語での読み方
-
フランス語のようなのですが、...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
日本の「中学校」をフランス語で
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
仏語
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語単語の意味
-
フランス語のフレーズについて質問
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Viaは女性名詞なのに, 何故il?
-
フランス語を教えて下さい!
-
Pierre aime-t-il le café ? ピ...
-
翻訳機能だとおかしくなってし...
-
フランス語で'(アポストフ)の付...
-
フランス語でなんというのか教...
-
中国からのスパムメールなんで...
-
フランス語の詩の日本語訳を探...
-
フランス語で分からないこと
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語で「犬」
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で虹色の雫
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
おすすめ情報