中国語の一（いち）は、イーとヤオ（公の右上がない漢字）ありますが、どう違うのでしょうか。

中国語の一（いち）は、イーとヤオ（公の右上がない漢字）ありますが、どう違うのでしょうか。

No.5 ベストアンサー 回答者： 螢螢 回答日時： 2018/06/12 20:05

「ヤオ」は中国大陸では、普通に使います。

電話番号やホテルの部屋番号は当り前に使います。

台湾の場合は文化習慣の違いで、「ヤオ」は軍隊しか使いません。

参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/06/24 02:10

No.4 回答者： kikosi 回答日時： 2018/06/07 18:56

ヤオの使い道は少ないです。

聞き間違いを防ぐために使います。特に軍隊とか。
例えば、0は、普段はリンと読みますが、軍隊では、ドンとも読みます。

また、110、119のような特殊な電話番号の時ぐらいですね。

No.3 回答者： siphonjet5 回答日時： 2018/06/07 13:43

広東語と台湾語、客家語、上海語で、漢字の発音が全く違いますね。

No.2 回答者： mapascal 回答日時： 2018/06/04 14:07

http://chugokugo-script.net/kiso/suuji.html#%E4% …

「“一”と“七”はまぎらわしいので、電話など数字の羅列を伝える時は“一”を“么”yāoに替えることがあります。」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/06/04 17:07

No.1 回答者： 脱力パンダ 回答日時： 2018/06/04 13:23

電話口で一と七の聞き間違いを防ぐためだそうです。

なので電話の時、一をyaoと発音しますね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/06/04 17:07