日本語に翻訳出来る方お願いします!!!
As soon as she saw the canari boiling, she took her baton-lélé , and beat up all those pimentos: then she made a pimento-calalou. When the pimento-calalou was well cooked, she took each one of the children's plates, and poured their calalou into the plates to cool it : she also put her husband's out to cool, and her own. And when the calalou was quite cool, she put some manioc flour into each of the plates. Then she called to everybody to come and eat. They all came, and sat down to table.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
注:baton-lélé(かき混ぜ用の棒?)、pimento-calalou(料理名?)の訳が不明です。
彼女はカナリが沸騰しているのを見てすぐにbaton-lélé取り、ピメントを全てかき混ぜた。そして、彼女はpimento-calalouを作った。pimento-calalouがおいしそうに調理出来て、彼女は子供たちの皿を一枚ずつ取り出し、冷ますためにcalalouを皿に注いだ。彼女はまた、夫のも冷まし、自分自身のも注いで冷ました。calalouがかなり冷めてから、彼女はキャッサバ粉を各皿に入れた。それから、彼女はみんなにさぁいらっしゃい、食べ頃よと呼びかけた。家族はみんなやって来て、食卓に着いた。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 訳し方を教えてください! 2 2022/12/26 19:45
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の整序問題
-
give himとgive to himの違いと...
-
・・・年代
-
英文の間違ってる部分を教えて...
-
このカッコでくくってある文章...
-
この英文がなぜ「逆説」になる...
-
a friend of himとa friend of ...
-
未来形について
-
核強勢規則(Nuclear Stress Ru...
-
英語の問題です。答えを教えて...
-
これを和訳できる方お願いしま...
-
英語の問題
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
日本語の意味を表すように()...
-
I like him none the less for ...
-
各文のうち現在形の文は現在進...
-
この英文は平易な反面格調高い...
-
受動態とのby○○の位置に決まり...
-
書きかえ問題
-
七三分けって英語でどう言いま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
won't be able to と can't
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
a large amount of〜とlarge am...
-
give himとgive to himの違いと...
-
英語教えてください。ペットが...
-
英語の質問です
-
長文を日本語に訳してください...
-
この英文は平易な反面格調高い...
-
a friend of himとa friend of ...
-
his と his own の違いを教えて...
-
Seamus Heaneyのこの英詩を訳し...
-
word と words の違いを教えて...
-
英語の整序問題
-
If~ にbe going to は使えます...
-
単数か複数か
-
・・・年代
-
won't と never の使い方
-
この英文は格調高いのでしょうか?
-
her parents は複数形ですよね...
-
適当な1語をお願いします(仮定法)
おすすめ情報