![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
お世話になります。
ビジネス書なのですが
This is the cost of all your public advertising, marketing, promotion, promotional discounts on first transactions, plus some allocated percentage of your entire overhead—the same percentage as new customers contribute to revenue—added together, then divided by the number of new customers occurring, by month and by year.
という文章ですが
the same percentage as new customers contribute to revenue を中心に
意味がよくわかりません。
ご教示いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
This is the cost of all ...
これは、以下の全ての費用です。
your public advertising,
広告
marketing,
マーケティング
promotion,
プロモーション
promotional discounts on first transactions,
新規取引に対するプロモーション値引き
plus
更に
some allocated percentage of your entire overhead
間接経費全体のうち一定比率の配賦額
the same percentage as new customers contribute to revenue
売上に対して新規顧客が貢献しているのと同じパーセンテージ
(つまり、「新規顧客に対する売上÷売上総額」の比率で間接経費の配賦額を算出する)
added together,
全部を合計して
then divided by the number of new customers occurring,
新規顧客の人数で割って(新規顧客一人当りの金額を算出し)
by month and by year.
月数あるいは年数で割る(月当り・一年当りの金額を算出する)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#18Maximum path sum Iコード、入力出力、解説 4 2022/09/24 02:49
- 英語 “Conversely, the percentage of senior citizens is 1 2023/02/03 21:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「顧客様」っておかしくないで...
-
顧客の対義語とは?
-
「お客様」、「お客さん」、「...
-
広告マーケティングでの英語訳...
-
納期・期日が厳しい場合の回答...
-
set expectations for customer...
-
得意先・納入先・顧客の違いを...
-
お客様に送付する資料の表紙にc...
-
得意先・取引先・納品先・顧客...
-
WEBテストのひらめき?数学問...
-
顧客を整理する方法
-
”お客様”と”顧客”違いについて
-
なんでヨドバシカメラとかの大...
-
スーパーの売場尺数について
-
一回来たお客さんの顔って覚え...
-
非常に臭い常連客がいて困って...
-
スナックのママに同伴で散々高...
-
中身の見える食品パッケージ
-
書棚の棚が書籍の重さに耐えら...
-
接客で、またお越しください。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「顧客様」っておかしくないで...
-
顧客の対義語とは?
-
「お客様」、「お客さん」、「...
-
細かいと言われる
-
”お客様”と”顧客”違いについて
-
得意先・納入先・顧客の違いを...
-
お客様に送付する資料の表紙にc...
-
広告マーケティングでの英語訳...
-
顧客から見た外資系企業の特徴...
-
ディーラー営業マンの接客について
-
WEBテストのひらめき?数学問...
-
set expectations for customer...
-
なんでヨドバシカメラとかの大...
-
戸建て買った不動産屋が契約決...
-
スポーツジムでおもてなし
-
透明のビニール袋DMを送るの...
-
映画「紙の月」みたいな横領っ...
-
システムエンジニアに求められ...
-
売りたくないお客様
-
独立時の顧客を前勤務先から持...
おすすめ情報