お手紙を書く際に、 相手への使う言葉として、 敬愛する〇〇 親愛なる〇〇 等と使う場合、 やはり敬愛

お手紙を書く際に、
相手への使う言葉として、
敬愛する〇〇
親愛なる〇〇
等と使う場合、
やはり敬愛は尊敬と愛情が含まれ、
親愛は親しみ、愛情が含まれ
敬愛は、年上の尊敬を意味する時に使う
親愛は親しみを込めて使うと言う形でいいのでしょうか？
よろしくお願いします

No.2 回答者： mota_miho 回答日時： 2018/07/02 07:03

今の時代に、

「敬愛する〇〇」、「親愛なる〇〇」などと書くのは "気取った" あるいは "おどけた" 表現としてだけでしょう。

ですから、

》 敬愛は、年上の尊敬を意味する時に使う
》 親愛は親しみを込めて使うと言う形でいいのでしょうか？

―は、どちらも違うと思います。※明治・大正の時代なら普通の表現だったかもしれませんが、今の時代ではそんな書き方はしません。医者の仲間同士のやりとりではありそうですが（笑）。

No.1 回答者： 銀座Clubママ 回答日時： 2018/06/30 21:51

英文の場合

Dearは親愛なる○○で
書き出しますが…
日本の場合
その様な書き出しは、
一般的でありませんよね
年配の方への手紙は、
簡単な季節の挨拶文から
書き始めますよね

言葉の解釈としては、
正しいと思います
どんな手紙か、
わかりませんが…
敬愛とは使わず、
尊敬と表現しますよね
あくまで一般論ですから
もちろん自由ですよ