dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

急いでいます！

韓国語訳お願いします。

解決済

アパートの管理人をしています。韓国人も入居しているんですが、ゴミ出しのマナーが悪くて困っています。そこで、次の文を韓国語に訳してくださいませんか？

”緑文字のゴミ袋には 缶類、ガラス瓶を絶対に入れないでください。回収されずに そのまま残ってしまい、困っております。”

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： yuさん
  • 回答日時：

초록색 글자 쓰레기봉투에는 캔류, 유리병을 절대로 넣지마세요.


수거 되지않고 그대로 거기에 남아버려서 곤란합니다.
올바른 분리배출방법으로 적극 협조하여 주시기 바랍니다.
最後の1文は
正しい分別回収方法で積極的なご協力をお願い致します。
と付け加えました
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

助かりました

回答ありがとうございます。

助かります。

通報する
お礼日時：2018/07/07 07:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報