can 「〜してもよい(許可)」 の過去形について You can use my pen. 「あなた

can 「〜してもよい(許可)」 の過去形について

You can use my pen.
「あなたは私のペンを使ってもよい。」

という文を過去形にするとどうなりますか？

You ___________ my pen.
「あなたは私のペンを使ってもよかったのに。」

could use, can have used などが入るのでしょうか？


どなたかわかる方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

No.6 回答者： Makki-English 回答日時： 2018/07/23 08:32

簡単なようで、よく考えるとむずかしいですよね。

「～してもよかったのに」というのは、仮定法過去完了の表現になります。
つまり、You could have used my pen.
もし、You could use my pen. にすると、これは仮定法過去の表現なので、「今、使っても良いのに、なんで使わないかね。」みたいな感じになります。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/07/15 13:06

You may have used my pen. でも可。

No.1 回答者： taku-9023.ham 回答日時： 2018/07/15 12:47

普通にcould useでいいとおもいます。

「あなたは私のペンを使えました（使っても良かったです）。」

現在完了を使うと「現在」と関係があることになると思います。