なぜ、「ゆだるような暑さ」、とは言わないのか？

Question

今日の暑さは、「うだるような暑さ」とニュースなどでも言っています。

聞きなれた慣用表現ですが、子供の頃は「うなるような暑さ」と聞き間違えていました。
あまりの暑さにうなってしまうのか？と。

調べてみると、茹るを「うだる」というのは、甲州方言のようです。
標準語で言えば、「ゆだるような暑さ」です。

一般的に「ジャガイモをうでる」「うで卵」とはいいません。
なぜ、暑さだけ「うだる」という方言が日本全国で使われているのでしょう？

誰か有名な人が暑さについて「うだるような」と言い、それが定着したとかでしょうか？
なにかご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

Syntactic_Structures · Accepted Answer

まず、自動詞の「うだる」と他動詞の「うでる」を区別しましょう。
「うだる」は「ひどい暑さのせいで、からだがぐったりする」ことです。
「うでる」は現在の標準語では「（卵などを）ゆでる」という意味でしか使いません。

しかし、ここではあくまで自動詞の「うだるような暑さ」ですから、問題なく標準語です。
夏目漱石と安部公房の用例を挙げておきましょう。

＊吾輩は猫である〔１９０５〜０６〕〈夏目漱石〉七
「こんな利目（ききめ）のある薬湯へ「ウだる」（漢字が出ないのでカタカナで代用）程這入っても少しも功能のない男は」
＊他人の顔〔１９６４〕〈安部公房〉灰色のノート
「毛穴の一つ一つが、暑さにうだった犬のように」

次に辞書の見方に気をつけましょう。
Weblioに方言辞書の用例が載っているとのことですが、よく見てください。
一番上は三省堂の『大辞林』です。

う・でる ［2］ 【茹▼でる】
（ 動ダ下一 ）
〔「茹（ゆ）でる」の転〕
ゆでる。 「ジャガイモを－・でる」

これは三省堂の辞書の説明なんです。
まず標準語の辞書を載せ、次に方言辞書を載せているだけです。

従ってこの語が方言だというわけではありません。
標準語にだって方言の用例はありますよ。
方言に標準語の語が入ってないわけはないんだから。

ちなみに、『他動詞の「うでる」にも、夏目漱石の用例があります。
ただし、熱い湯につけるという意味です。

彼岸過迄〔１９１２〕〈夏目漱石〉風呂の後・二
「凡ての筋肉が湯に（ウ）でられた（漢字が出ないのでカタカナで代用）結果、当分作用を中止してゐる姿であった」

cotton-time · Answer

なるほど！何となく分かりましたよ。それは、もとは漢字が中国から伝わっているからですよ。しかし日本語と
中国語は違いますよね？

月、火、水、木、金、土、日の読み方が、げつ、か、すい、もく、きん、ど、にち、と同じですよ？
つき、ひ、みず、き、かね、つち、ひ、とは読みません何故ですか？と同じようなモノですよ

cotton-time · Answer

煮詰まるの意味は議論や考えが出つくして結論をだす段階のコトですよ？行きずまる意味ではありません。しかしながら日本語では転じてとか、比喩としてという、厄介な表現があるんですよ。

ヤバイなんて、典型的ですね？いまや良い意味で使われていますよね？英語もそうですが言葉は進化しマジョリティーが勝ちマイノリティーは負けるので本来の意味(正しい使い方)は衰退しているんですよ(・_・;)

雨模様は正しくは雨の降りそうな状態です。まだ降っていないんですよ。しかし素手に傘をさし雨が降っているのに今日は、あいにくの雨模様です？…とTVでも使っている方も多いですよ。

敷居が高いは高級で入りズライと使う方がほとんどですよ。いずれ、そういう意味に変化するかもしれません。すると正しくは不義理のため入りずらくなった意味だったらしいとなる訳です

ネギトロのネギもあの葱の事ではないんですよ？知るほどにキリが無く勉強にはなりますが、まだまだありますよ

cotton-time · Answer

忘れてました(￣∇￣)うだる=ゆだるです。

そんな事言い出したら、会議が煮詰まるの意味知ってますか？(´；ω；`)て始まっちゃいますよ(￣~￣)フフフッと

cotton-time · Answer

┓(￣∇￣;)┏辞書引いた方が良いですよ。ネット用語なんて(￣。￣;)草とか、正しい日本語を、調べる場所では無いですよ。

敷居が高い=不義理むたは面目ないことなどがあって、敷居がまたげない、ソコに行きにくい、と言う意味だと知ってましたか？ほかにも、煮詰まる、潮時、勘違いして居る方がほとんどですよ(￣∇￣)

辞書引いた方が、的を得ている？(ノД`)ア～的は弓の的なので得るモノでは無く射るモノ、的を射るが正解です。ちなみに的の中心の黒点を図星と言う（￣＾￣）キリナイでしょ(´；ω；`)

fxq11011 · Answer

＞茨城、甲州（山梨県）、名古屋、などのようです
全く見当違いの場所ですが。
うで卵、うで汁、・・・煮物、焼き物、うで物、ふつうに使っていました。
茹だる、茹でる、どちらも動詞ですね、
湯でる、もしこの表現を使えば？、動詞ではなく「湯」名詞＋でる、ですね、となると意味が不明になります。
茹で上がれば、冷水にとって・・・・なんて表現の時は確かに「ゆであがれば・・・・」と言っていた記憶もあります。
となると、言葉が先で文法は後から・・・・・とすればNo4さんと同じになります。

hakobulu · Answer

まったくの推測ですが・・。
語感が「湯だる」の「湯」を連想してしまうので （ゆ）yu を（う） u と発音するようにした。
高き（taka ki）⇒高い(taka i)のように、 k という子音の脱落によってできるイ音便という用法がありますが、これと似たようなものかもしれません。
音便はあくまで発音の便宜上ですが、意味的な便宜上で子音（今回の場合は y ）の脱落があってもさほど不思議ではないでしょう。

OKAT · Answer

うだ・る     【茹】［日本国語大辞典］より
〔自ラ五（四）〕
（「ゆだる」の変化したもの）

(1)湯で煮られて、食物が柔らかくなる。
(2)暑さのためにゆだったような感じになる。体がだるくなる。
(3)疲れや酔いなどで体がふらふらになる。へたばる。

daaa- · Answer

うで卵、どこかで昔聞いた記憶があります。
http://akilanguage.blog31.fc2.com/?m&no=36

リョウ-リボウスキ · Answer

例えば暑さの表現総選挙で「ゆだる」と「うだる」が対決して、結局「うだる」が勝った、みたいな事なんでしょうね。
液体に浸ってる訳でもない状況では「ゆだる」よりも曖昧な「うだる」のほうが好まれるんでしょう。
ちなみに私はどちらの表現もピンとこないので使いません！(笑)

なぜ、「ゆだるような暑さ」、とは言わないのか？

まず、自動詞の「うだる」と他動詞の「うでる」を区別しましょう。

なるほど！何となく分かりましたよ。

煮詰まるの意味は議論や考えが出つくして結論をだす段階のコトですよ？行きずまる意味ではありません。

忘れてました(￣∇￣)うだる=ゆだるです。

┓(￣∇￣;)┏辞書引いた方が良いですよ。

＞茨城、甲州（山梨県）、名古屋、などのようです

まったくの推測ですが・・。

うだ・る 【茹】［日本国語大辞典］より

うで卵、どこかで昔聞いた記憶があります。

例えば暑さの表現総選挙で「ゆだる」と「うだる」が対決して、結局「うだる」が勝った、みたいな事なんでしょうね。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

うだ・る【茹】［日本国語大辞典］より