far になぜ a が付くのですか？

far になぜ a が付くのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/07/25 23:36

skier が実は名詞だから。

a skier - スキーする人

a better skier - より上手なスキーする人

a far better skier - よりはるかに上手なスキーする人

でも「スキーする人」とか日本語では言わないので「よりずっとスキーが上手」のような日本語になる。


のだと思います。

No.4 回答者： Makki-English 回答日時： 2018/07/26 00:15

aはfarについているのではなく、skierにかかっています。

もとは、You are a skier.　の文に「ずっと上手なスキーヤー」という意味が加わりました。
因みに、出ている訳は意訳なので、必ず直訳するようにしてください。そうでないと、英語ができなくなってしまいます。
「あなたは、私よりもずっと上手なスキーヤーです。」が、この文の直訳です。

No.3 回答者： gldfish 回答日時： 2018/07/25 23:44

farにではなく、skierに付いている冠詞です。

"You are a skier."・・・このskierには冠詞が必要ですので。

"You are far better than I am."「あなたは私よりずっといい」・・・であれば、名詞は無いので冠詞は付けてはダメです。

No.2 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2018/07/25 23:40

この a は、a skier となる a で、far についているわけではありません。

比較級がなければ、
You are a good skier. ですね。
それが比較級になり、
You are a far better skier than I am. となったものです。