可算名詞の冠詞について

ただ今DUOで勉強中ですが、中に以下の文があります。

Delivery service is available to our custmers for a slight extra charge.

この時、serviceは可算名詞だと思いますが、なぜ冠詞がないのかがわかりません。

冠詞に詳しい方、教えていただけますでしょうか？

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/02/07 11:58

辞書をみると，service は可算・不可算いずれにも用いられます。

基本用法として，pen, book のようなものは可算，water, money のようなものは不可算
という区分はありますが，実際，どの単語がどちらか決まっているとは限らず，
単語の用法，具体的な使われ方でどちらになるかが決まります。

今回，a がついていないということは不可算だということです。
先に可算ありき，でなく，a がついてたら可算。

この service はちょうど日本語でいう「サービス」
（ただ，割り引くという意味でなく，有料でそういう応対をしてくれるという意味）

具体的な個々のサービスということで a をつけることもありますが，
ここではばくぜんと「デリバリー・サービス」を行っている。
可算名詞なら，a ～で「～というもの」という総称の用法がありますが，
不可算名詞の場合は無冠詞のままでばくぜんと「～というもの」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

何か理由があって、冠詞を省略しているのかと思っていました。

でも、可算、不可算の両方が可能な単語は、「冠詞がない=不可算を意図している」と考えるべきなんですね。

すっきりしました。

お礼日時：2012/02/07 16:24