電子書籍の厳選無料作品が豊富！

うーん・・・

訳し方をおしえてください

締切済

  • 質問者：rakio0916
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Klimt Milk's new delivery trucks run far more efficiently, allowing the company to offer lower prices to retailers.
Klimt Milkの新しい配達用トラックははるかに燃費効率よく走行するので、小売店により低い価格を提供することができている。

Klimt Milk's new delivery trucks run far more efficientlyの節は主語、動詞がわかり訳せるのですが、allowing以降の文の構文解析ができずうまく訳せません。
どのように考えればよいのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

Google 翻訳


https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=rT&sl= …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

すいません、質問の仕方に問題があったようですが
訳が知りたいのではなく、構文解析などの訳し方が知りたいのです。

通報する
お礼日時：2022/05/12 11:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報