解説お願いいたします

we had a little rain this summer
今年の夏はあまり雨が降らなかった。

これ例文についてなんですが
これはなぜweになるんでしょうか？
天気はitと勉強していたんですが
全く理解できず詳しく教えていただけないでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/02/14 03:31

rain という動詞は it を主語にして、

It rains. It is raining. 形容詞でも It is rainy. とします。

一方、have は「持っている」より幅広く、家族がいるなどで使える一環で、
「人が雨降りを経験する」という意味合いで We/You/They have ... rain/snow などと使えます。

have にしても A week has seven days. のような表現もありますが、
今回のように rain を持っている、というのは人が主語になります。

その地域に住んでいる人々が主語なら we を使い、
相手が住んでいる場所なら you、どちらでもないなら they となります。

No.1 回答者： hillton 回答日時： 2015/02/14 00:24

語学において、「天気はit」と杓子定規で済むことはそうないです。

こういう言い方もするんだと憶えたほうが良いと思います。
大きな違いは、
「it～」の場合、「rain」は動詞、
「we ～」の場合、「rain」は名詞ですね。