この英文ってどういう意味ですか？

高校のALTの先生がこのような文章をラインで送ってきました。
しかし 全くもって意味がわかりません。

But what use are 5 million people who love your work, but not enough to want to pay you for your song?

これ、ハテナが付いてますけど疑問文なんですか？
主語ってどこですか？

私 現在高校2年生なのですが、高校生にもわかるように教えて頂けると助かります。

よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2018/07/30 19:02

文章を分けて考えれば、少し簡単になります。

But what use are 5 million people？
でも、500万人の人々は何の役に立つ？

関係代名詞 who は、先行詞 (5 million people) に戻してやります、

5 million people love your work, but (they do) not (like your work) enough to want to pay you for your song?
500万人の人々はあなたの作品が好きだけど、あなたの歌にお金を払いたいというほど (あなたの作品を好き) ではない。

この回答へのお礼

こんなに詳しく説明してくださりありがとうございます！
凄くよくわかりました。

お礼日時：2018/07/30 21:17

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/07/30 17:58

たとえ、500万人の人があなたの歌が好きだったとしても、お金を払うほどではなかったとしたら、それが何の役に立つの？

わかりにくい文ですので、高校生なら無理に理解しなくてもよいと思います。

この回答へのお礼

こういう意味だったんですね！
わざわざありがとうございます

お礼日時：2018/07/30 21:16