フランス語和訳依頼

La mode à tout prix.
Qu'on le veuille ou non, la mode s'impose à nous sans que nous nous en rendions compte. Nous sommes contraints, d'une façon ou d'une autre, à adopter les produits que nous proposent l'industrie et le commerce.
On peut prendre plaisir à suivre cette évolution perpétuelle, il faut cependant essayer de ne pas en être accro.

La chose est claire: dès le premier regard, avant même que nous ayons prononcé le moindre mot, nous sommes jugés selon notre apparence. Nos vêtements, notre allure générale, notre comportement nous rangent dans certaines catégories et, du même coup, nous excluent des autres. Pour vivre, l'homme a besoin de sentir qu'il appartient à un groupe sociocuturel. il fera donc tout son possible pour satisfaire les exigences des autres. Dans la majorité des cas, il essaiera de suivre les idées les plus en vogue: les modèles sont jeunes, forts et minces, alors il faut maigrir, se muscler, et lutter contre le vieillissement.
La mode n'est pas, avouons-le, nécessairement l'expression du beau et de l'esthétique, puisque, de toute façon, des goûts et des couleurs... C'est un signe de ralliement à une culture, un signe de reconnaissance sociale: il faut être différent de la masse, mais savoir s'identifier à qulques-uns. Mais comme tout le monde finit par vouloir ressembler aux autres, la mode doit sans cesse se renouveler.
<< La mode, c'est ce qui se demodé >> disait la couturière Coco Chanel.
Si on n'y fait pas attention, on etre rapidement dans l'engrenage de la mode: pour rester << dans le vent >>, on finit par subir la dictature de la mode et par l'accepter sans s'interroger sur ce qu'elle apporte.
En voulant conserver une place au sein d'un groupe socioculturel, on oublie parfois de remettre en cause le << bon >> goût et les choix d'une poignée d'individus.
Admirons les personnes qui suivent la mode, encourageons-les ! Elles permettent de faire fonctionner l'économie pour le plus grand profit de tous. Sachons cependant trouver un juste équilibre entre les choix de la mode et nos propres goûts. Pour être connu et reconnu, il faut avant tout être bien dans sa peau et bien dans sa tête.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： 4gmmywqcw 回答日時： 2018/08/23 07:07

翻訳ソフトでは

-ファッションはどんな価格でもあります。
好きでもなくても、ファッションは私たちがそれを実現することなく自分自身に課します。私たちは、業界や商業が提供する製品を採用することを強制されています。
私たちはこの永遠の進化を喜ぶことができますが、私たちはそれに没頭しないようにする必要があります。

事は明白です。一見すると、言葉を出す前でさえ、私たちは外観に基づいて判断されます。私たちの服は、私たちの一般的な外観、私たちの行動は、我々は特定のカテゴリに分類され、同時に、我々は他の人を除外します。生きるためには、彼は社会的集団に属していると感じる必要があります。彼は他者の要求を満たすために可能な限りすべてを行います。モデルは、若い強く、薄いですので、あなたは、重量を失う筋肉を構築し、老化と戦うために必要があります。ほとんどの場合、それはほとんどの流行でアイデアを追跡しようとします。
ファッションは、それが文化のラリーだ...味と色、とにかく、以来、美しさと美学の発現必ずしも、確かに、記号ではありません社会的認知：大衆とは異なるものでなければならないが、それらのうちのいくつかを用いて自分自身を識別することができなければならない。しかし誰もが他人のように見えるようになると、ファッションは絶えず自分自身を更新しなければなりません。
ファッションデザイナーのココ・シャネル（Coco Chanel）は、「ファッションはファッションから外れています。
我々は慎重にされていない場合、我々はすぐにファッションのギアであること：<< >>風に滞在し、我々は、ファッションの独裁に苦しんで終わると何の問題なしに受け入れます彼女がもたらすこと。
社会文化グループの場所を維持したい、我々は時々少数の個人の<< >>良い味と選択肢に疑問を忘れます。
ファッションに従う人々を賞賛しましょう、彼らを励まそう！彼らはすべての利益のために経済を働かせる。しかし、ファッションの選択と自分の好みのバランスを見てみましょう。知られていると認識されるには、まず自分自身と健全な心についての良いことがあります。

と、なりました。
ノークレームでヨロシク！！