After the mourning of my late wife for over 4 years. I decided to hook up with the right woman again
I will appreciate if you will be the woman of my dreams
先程も質問しましたが、新たに返事が来ましたのでよろしくお願いします。
奥様を亡くされているということでしょうか?
ちなみに現在は仕事でトルコに住んでいることが判明しました。
真実の愛が見つかったら、日本に引っ越したいと話しています。
※私は現在、彼に恋愛感情はありません。
No.3
- 回答日時:
大まかな翻訳は、他の方のとおりです。
気になるのは。my late wife 最近の妻。。ということは、死別した奥さんのほかに、離婚した奥さんがいるかもしれない。そして、奥さんが子供の親権を持っていて、養育費を払っている可能性がある。
四年以上も死んでしまった妻のことを思って、悲しんでいたけれども、”この人だと思える人がいたら、大人の関係を結びたい。”
アメリカでも、hook upの解釈については、意見が分かれますが、50%以上の人の意見では、結婚するかどうかはひとまず置いて、男女の関係が前提と言われています。
”僕の夢を叶えてください”と言っていますが。相当勇気がいりますね。気をしっかり持ってください。
No.2
- 回答日時:
4年以上妻の死を悲しんで、そして今また運命の人と付き合うと決めた。
貴女が僕の運命の人になってくれたら嬉しいです。
正直うさんくさいですね。特に質問者さんとそこまで仲が良いわけではないのでしたら… 「日本に引っ越したい」の部分もちょっとあやしい。ビザ目的?って思っちゃいますね。普通「大好き! 結婚しよう! 国が違うね、どっちに住むべきなんだろう」じゃないのかな…
丁寧な訳をありがとうございます。
そうなのです。
胡散臭いのです(笑)
私は恋愛感情もないし、単に英語の勉強になればいいかな?くらいの気持ちですので。
これからも注意して、やり取りしたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
妻の母親は泊まりにきますか?
-
妻の他界から3週間が経ちました。
-
母の死と出産
-
未亡人の肩書
-
愛想を言わない嫁をどうしたものか
-
妻が育児ストレスでギスギスし...
-
妻が境界性人格障害ではないか...
-
結婚 妻と父の板挟みに・・・。
-
嫁がルーズです。 食事の支度が...
-
妻を楽しませる事って何ですか?
-
口の軽い親友・大人気ない妻
-
食わせてやってるのに反抗的だ...
-
妻の気持ちを確認する方法は?
-
僕の実家の修繕資金を出すこと...
-
金をせびる嫁
-
妻に好きなのか分からないと言...
-
新婚ですが、妻が出ていきまし...
-
来年4月予定で妻が妊娠中です。...
-
夫婦関係を妻の妹に相談はありか
-
私儀の複数は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報