全く訳せないので訳して下さいお願いします

全く訳せないので訳して下さいお願いします

No.3 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/09/05 20:34

インターネットが人間の歴史の大きな転換点であると言われている。

確かに、有史以降インターネットのようなものは存在しなかった。インターネットが登場してからというもの、人間はインターネットさえあれば、最新情報のやり取りを行うことが可能となった。今後インターネットの開発がさらに進めば、各産業界の環境も大きく様変わりすることが予想される。家に居ながらにして買物ができるインターネット・ショッピングがそのいい例である。このように、人々はインターネットの画面を通して買物をしたり、料金を支払ったり、銀行口座の残高を確認することができるようになった。働き方も大きく変わっていくことが予想される。毎日混雑した電車に乗って通勤する代わりに、自分の仕事内容をインターネットで職場に報告することも可能になるであろう。その分、家族と過ごす時間も増えることになる。インターネットは、多くの国の社会構造全体にプラスの効果をもたらすに違いない。

この回答へのお礼

8行目のas wellの意味は何ですか？

お礼日時：2018/09/11 23:02

No.2 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2018/09/05 00:58

次のように言う人びともいる。

インターネットは、人間の歴史のターニングポイントだと。本当に、インターネットのようなものは何も以前から存在したことはないのは確かだ。インターネットがあるから、あなたはかつてなかったほど、今現在の情報を送ったり、もらったりできる。もしインターネットが進化し続けたら、ビジネスの世界も変わるだろう。もうすでに家に居ても買い物をすることができる。コンピュータのスクリーンで、人びとは買い物をすることができるし、またお金を払ったり、自分の
銀行口座にどのくらいのお金が残っているかもチェック出来る。
人びとの働き方も変わるだろう。
毎日混んだ電車で、オフィスに行く代わりに、人びとは、家にとどまり、コンピュータで、自分のレポートを会社に送るかもしれない。その結果、彼らは家族と一緒の時間をもっと過ごすことができる。その結果、家族と一緒にもっと多くの時間を過ごすことができる。このことは、たくさんの国のすべての社会構造によい効果をもたらす。

No.1 回答者： mathstudent 回答日時： 2018/09/05 00:42

そりゃあ、意味も調べずに丸投げしていたら訳せないよなあ？下を写せば宿題は終わりだ。

『インターネットが人間の歴史の転換点という人々もいる。実際、以前はインターネットのようなものは存在しなかったことは確かである。インターネットを用いて今までにない最新の情報を送ったり受け取ったりできる。もしインターネットが成長し続ければ、経済界は変わるであろう。既に家から買い物することが可能となっている。コンピューターのスクリーン上で物を買ったり、勘定したり、銀行の口座にどれくらいお金が残っているかを見たりできる。人々の働きかたも変わるだろう。毎日混雑した列車に乗って会社に行く代わりに、人々は家にいてコンピューターを用いて会社に報告書を送るだろう。その結果、彼らはより多くの時間を家族と一緒に過ごせる。多くの国の社会構造全体に良い影響を与えるだろう。』