No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「日本では」は、場所であって、基準ではありません。
基準とは、いろいろなものの中から、これを基準にすると、という意味です。You should not judge a person by
his or her appearance.
あかたは外見で人を判断すべきではない。
これも基準のby ですが、その他にその人の話し方とか、性格とかいろいろ基準はあるのですが、その中で、外見という基準で判断してはいけない、の意味です。
つまり、基準とは、いくつもあるうちのどれかを基準にすると、という意味が含まれるのです。
No.2
- 回答日時:
あなたに時計では何時ですか? → あなたの時計では何時ですか? だと思いますが...
What time is it by your watch? ではなく、Do you have the time? です。the が付くとあなたの時計ではという意味合いになります。the が付かない Do you have time? は、時間ある?、今ちょっといい?、という意味になります。
What time is it now? は、今何時?(あなたの時計では、という意味と、家の中にある時計では、という両方の場面で使えます)
日本では、という「では」は場所を表すもので、by が示す手段ではありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 doingとthe doingの違いと使い方について 6 2022/12/25 22:58
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 2 2023/05/14 09:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
訳を教えて下さい
-
転記することとコピペすること...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
チックモンクの意味を教えてく...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
送り状の説明がわかりません
-
looking forとlook for
-
英語
-
なんでHeat=予選なんでしょうか?
-
I'll look after you. どういう...
-
no subject って?
-
英訳の問題です。お願いします。
-
この四角で囲ったcould ever be...
-
by→基準を表す。 あなたに時計...
-
partとportionの違い
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
セクシーの意味ってなんですか...
-
We are close.の意味を教えてく...
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
バッドニュースファースト(フ...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
暗黙の前提
-
what the fuck man? これってど...
-
転記することとコピペすること...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
コンビナーって
-
partとportionの違い
-
送り状の説明がわかりません
-
looking forとlook for
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
チックモンクの意味を教えてく...
-
no subject って?
-
英語
-
regret doingと regret having ...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
keep fromとprevent from
-
不等号の下のバーについて
-
モンスター、クリーチャー、 ビ...
-
tailって下ネタのような意味が...
おすすめ情報