가요でも갑시다でも行きましょうという意味で捉えれられると思うんですけど、この場合가요は何々しましょう

가요でも갑시다でも行きましょうという意味で捉えれられると思うんですけど、この場合가요は何々しましょう。の요体と考えていいんですか？？

No.1 回答者： Goo-King 回答日時： 2018/09/15 23:27

文法的な用語がどうなるのかは分かりませんが、特に"요"に「しましょう」という意味があるのではないと思います。

あまり考えたことはなかったのですが、確かに"가요"って「(一緒に)行きましょう」って意味でつかわれる場合が多いですが、文脈によっては「行きなさい」にもなれると思います。単純に命令形の"가"に軽い敬語の意味の"요"がついているのではないですか?

例えば、ほかの動詞の場合の同じ構造の例を考えてみても가요のように一緒にしようという意味でつかわれる場合があまりないので。
먹어요 たべなさい
자요 眠りなさい
읽어요 読みなさい