当社はある中国企業と技術提携を結んでいますが、全ての技術が範囲ではありません。 特定の技術は除外と記

当社はある中国企業と技術提携を結んでいますが、全ての技術が範囲ではありません。
特定の技術は除外と記載されています。しかし、それが日本語版だけであり、中国語版は記載されていませんでした。

契約書には日本語版、中国語版は同等の効力を有すると書いてあります。

もし、我々が除外事項と認識している技術を相手が要求して来たら、これは契約上除外ですとは言えないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： norikhaki 回答日時： 2018/09/21 23:39

相手からしたら中国語版に記載がないから

特定技術も除外事項じゃないというでしょうね。