詳しい人求む！

下記の、文頭が動詞の原形になっている文は、英文法的には、どのように説明できますか？文の意味はわかる

解決済

質問者：QAT-TRCN
質問日時：2018/09/29 20:54
回答数：2件

下記の、文頭が動詞の原形になっている文は、英文法的には、どのように説明できますか？　文の意味はわかるのですが、どういう構文かがわかりません。

Ask any car enthusiast what the BMW logo is and they will probably tell you very quickly that it is propeller.

逐語訳
車の愛好家に尋ねれば/BMWのロゴは何かと/
おそらく誰もがあなたに言うだろう/即座に/プロペラだと

ある英語の入門書の一番はじめの例文なのですが、文法的な説明がありませんでした。
If youが省略されていると考えても、仮定法ではなさそうですし、譲歩構文かと思ったのですが、倒置された主語が見当たりません。（それとも、主語が省略される譲歩構文というのがあるのでしょうか？）
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者：さすらいの桃太郎
回答日時：2018/09/29 22:18

Ask any car enthusiast what the BMW logo is までが命令文です。

「～と尋ねてごらん」くらいの意味です。
and they will probably tell you very quickly that it is propeller.　命令文を受け、「そうすれば～」と続きます。

- 1
- 件

通報する

No.2

回答者： Makki-English
回答日時：2018/09/29 22:24

逐語訳、スラッシュリーディングで、とてもよく訳せていますが、質問者さんの訳でしょうか。

最初だけ、逐語訳ならば、/車の愛好家に尋ねなさい（尋ねて見なさい）/…命令形の文です。
isとandの間にカンマがあれば、もっとわかりやすかったのですが、ここにスラッシュをいれて、/そうすれば彼らはおそらくあなたに言うでしょう/
このように訳せます。
私は無料の英語学習支援サイトを作っています。
http://makki-english.moo.jp/3conjunctionexample. …
上のページに命令+and, 命令+orの例も載せているので、ご覧ください。