こんにちは、中国語に関して質問があります。 日本語で「シャワーを浴びる」は中国語に訳すと「淋浴」です

こんにちは、中国語に関して質問があります。

日本語で「シャワーを浴びる」は中国語に訳すと「淋浴」ですよね。
そこで気になったのですが、この「淋浴」には「シャワー」の名詞としての意味もあるのでしょうか？

ご回答宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： hanaemi 回答日時： 2018/10/05 09:36

名詞として使われる場合が多い。

シャワーを浴びたいということを中国語で表したいなら、「我想冲个澡」という表現のほうが自然的だ。
淋浴という話しは名詞として使われる場合が多い。

この回答へのお礼

知りませんでした、ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2018/10/09 18:36

No.2 回答者： スズ様 回答日時： 2018/10/05 18:19

台湾では「泡澡」はお風呂で、そのほかのはほとんどシャワーを意味します。

例えば「洗澡」、「淋浴」、「沖澡」

この回答へのお礼

台湾ではそうなんですね！参考になりました、ありがとうございます。

お礼日時：2018/10/09 18:35