No.4ベストアンサー
- 回答日時:
No.2です。
再度お邪魔します。これを言ったら身も蓋もないかもしれませんが、実はこの辞世自体、後世の創作という説もあります。
詳しくは↓をご覧ください。
http://homepage1.nifty.com/longivy/index.htm
「多門筆記」はあくまでも多門伝八郎の個人的なメモに過ぎません。また伝八郎自身が浅野内匠頭に同情して幕府の不条理な処置に憤りを感じたのは事実かもしれませんが、書いた本人があまりにも反骨の士として美化されていて、信憑性がないというのが、後世の創作と疑われる理由だと思います。
参考URL:http://homepage1.nifty.com/longivy/index.htm
再度のご回答ありがとうございます。
URLとても参考になりました。結局あやふやですが,両方あることが分かりモヤモヤはなくなりました。
はじめて「とかせん」と聞いたとき,ものすごく違和感を覚えたんです。
No.3
- 回答日時:
どうしてかは解りませんが、「とかせん」も「とやせん」も両方ありです。
どちらにしても句の訳はまったく同じですから、
どっちが間違いって事はなさそうです。
ただどっちが原文なのかって事はあるでしょうけど。
ご回答ありがとうございます。
>ただどっちが原文なのかって事はあるでしょうけど。
これが一番の問題ですね。#2さんのご回答によると「とかせん」の写真は有るそうですがそれも本人の物ではないそうですから。
それにしてもなぜ「とやせん」が広く流通したのか?」という疑問が残りますね。
No.2
- 回答日時:
この辞世は浅野内匠頭自身が書いた短冊は残ってないそうです。
この辞世の出典は、内匠頭を取り調べた目付、多門(おかど)伝八郎という人が書き残したと言われている「多門筆記」が、おそらく唯一のもののようです。
その「多門筆記」の中に書かれている辞世の写真を本で見たことがあります。
青春文庫の『「忠臣蔵」の謎学』という本です。
その写真によると、やはり「いかにとかせむ」となっています。
ご回答ありがとうございます。
「とかせん」という記述が有るんですね。まったく知りませんでした。
ではなぜ「とやせん」が広く流通したのでしょうか?
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(テレビ・ラジオ) 一般家庭のNHK受信料に関する質問です。 我が家に3台テレビがあり、地上波だけ受信料を払っています。 2 2023/03/26 17:15
- メディア・マスコミ 安倍元総理国葬について。 先程テレビつけたら、どの局も安倍元総理の国葬の 放送ばかり! テレビ東京だ 9 2022/09/27 15:47
- バラエティ・お笑い 夕方のバラエティー番組 3 2022/04/08 14:33
- その他(悩み相談・人生相談) ご送金について。 結局誰が悪いと思いますか? 持ち逃げした男性?ご送金をした役所の人?確認しなかった 4 2022/05/21 10:34
- 事件・事故 日本中が大混乱の今、テレ東は何を放送してますか? 6 2022/07/08 19:10
- その他(テレビ・ラジオ) テレビの放送は真実は無いと思って見たほうがいいですか? バラエティーも基本的にはテレビ局からこういう 9 2022/05/03 16:02
- CS・BS 僕は32インチの薄型テレビの地上波デジタル放送しか入らないテレビにブルーレイレコーダーとブルーレイプ 2 2022/06/18 09:17
- CS・BS うちは地上デジタル放送 5 2023/02/18 07:44
- 戦争・テロ・デモ おはようございます。先日、ロシアの女性アナウンサーが放送最中に戦争反対の抗議を表した。そして、拘束さ 5 2022/04/12 07:25
- その他(テレビ・ラジオ) おっぱいポロン 9 2022/04/02 11:03
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
8月までっていつまでのことでし...
-
「6月まで」というのは6月以内...
-
10月をもって辞めるって、10...
-
月の最後の週の呼び名は?
-
カレンダーの日付 5/Bの意味に...
-
七夕飾りに使う紙について
-
例文「7月までは、このままで」と...
-
七夕祭りの挨拶(介護施設)
-
今は何年度ですか?
-
VBAで先月、先々月を求める方法
-
入社が2月1日とした場合、3ヶ月...
-
今年の後半からとは、何月から...
-
満何歳の意味
-
10周年というのは丸10年間終え...
-
エクセルのフィルターを複数シ...
-
昔の愛称?「~の字」
-
東京ディズニーランドで7月1日...
-
「1年以上」の定義について
-
定年になる年度を関数で算出したい
-
BETWEEN を2つ以上使用する方...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
8月までっていつまでのことでし...
-
「6月まで」というのは6月以内...
-
月の最後の週の呼び名は?
-
カレンダーの日付 5/Bの意味に...
-
10月をもって辞めるって、10...
-
エクセルのフィルターを複数シ...
-
満何歳の意味
-
入社が2月1日とした場合、3ヶ月...
-
「1年以上」の定義について
-
昔の愛称?「~の字」
-
VBAで先月、先々月を求める方法
-
定年になる年度を関数で算出したい
-
自治会の通常総会の年度について
-
「おじろく」は長男が死んだら...
-
今は何年度ですか?
-
VBA ユーザーフォームのChange...
-
総会の年度表記について
-
○年後の3月末日を関数で出したい
-
例文「7月までは、このままで」と...
-
「なんで付き合おうと思ったか...
おすすめ情報