any living thing that can move around の訳が分かりません… こ

締切済

質問者：ayuu___
質問日時：2018/10/30 18:48
回答数：1件

any living thing that can move around
の訳が分かりません…

この英文に当てはまる英単語を本文から抜き出して書け
という問題で、
Google翻訳だと｢動くことが出来る生き物｣となるものの
この英文の雰囲気(？)で当てはまるものを考えるとcreatureしかありません。
だとするとGoogle翻訳の訳は少しずれているような気がします…

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： ddeana
回答日時：2018/11/01 13:02

本文がわからないのであくまで推測ですが、

「動き回ることができるすべての生き物」ですから、植物は当然そこからはずれます（動き回れないので）。
そしてcreatureは違うと考えます。なぜなら植物もcreatureに含まれますので。
だから、別の選択肢を探します。

動けるということは、脊椎がある動物や魚、鳥、虫といった生き物がすべて含まれますよね？
それらを示す英単語はvertebratesなのですが、本文にはこの英単語がありますか？